登录

《宿安仁县市》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《宿安仁县市》原文

安仁斗来大,地窄瞰官途。

吏散晚卫早,人稀夜市无。

山多田占少,涧曲水来迂。

犹道茅包锦,县官来索租。

现代文赏析、翻译

宿安仁县市

王义山

安仁斗来大,地窄瞰官途。

吏散晚卫早,人稀夜市无。

山多田占少,涧曲水来迂。

犹道茅包锦,县官来索租。

这是作者的一首现代文译文:

我夜宿安仁县市,感叹此地虽小却壮阔。

晚来官吏散去早,夜里市集人稀疏。

山多土地耕种少,涧水弯曲流向远。

这里的茅屋或许华丽,县官依旧前来催租。

诗中描绘了安仁县市的地理特点、民情风俗,表达了作者对这种特殊社会现象的深深忧虑。首先,“安仁斗来大”展现出这个地方的广阔,“地窄”却也暗示了其资源有限,这为下文的“茅包锦”和“县官来索租”的描述提供了背景。

“吏散晚卫早”描绘了县市生活的日常节奏,反映了官吏与百姓的紧张关系。“人稀夜市无”则进一步强调了这种紧张关系的程度,因为夜市稀少说明百姓生活艰难,官吏的压力大。

“山多田占少”和“涧曲水来迂”描绘了县市的自然环境,同时也反映了土地资源的稀缺。这种稀缺进一步加剧了农民的困境,使他们无法满足官吏的索租要求。

最后,“犹道茅包锦”的描述可能是作者的一种寄托或夸张手法,以此来形象地描述当地贫困的情况,从而更好地强调了县官的剥削本质,加重了对不公平社会的愤慨情绪。而“县官来索租”更是直白的反映了这一点,呼吁更多的人关注这个问题,并且感到深深的不满。

整体来看,《宿安仁县市》展现出了诗人对社会问题的敏锐洞察和深刻反思,以及对弱势群体的深深同情。诗中的每一句都富含深意,表达了作者对县市生活的理解和忧虑,以及对公平、正义的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号