登录
[宋] 王义山
好风特地送帆开，刺破芦花雪几堆。
浪裹烟波渔唱歇，岸头更点雁声催。
船空载取月同云，蓬破偷将天入来。
拂早起看鸥睡醒，笑侬抹过子陵台。
夜宿严陵舟中
宋 王义山
好风特地送帆开，刺破芦花雪几堆。 浪裹烟波渔唱歇，岸头更点雁声催。 船空载取月同云，蓬破偷将天入来。 拂早起看鸥睡醒，笑侬抹过子陵台。
原诗前三句都在描述夜宿船上的情景。那第四句就更为奇妙。“蓬破偷将天入来。”好一座巍巍严陵台，近看原来是篷破了些，遂让天进来，偷得半片云彩，顿时放出千丈晴光，将天容得更加明亮宽敞起来。一“偷”字，极为传神；一“抹过”，不羁不绊，如行云流水，透出诗人放达不羁的胸襟。
此诗与作者另外两篇脍炙人口的《题严子陵钓台》、《钓台对钓翁》一样，都是绝妙好词，读来令人拍案叫绝。
这首诗的译文如下：
特地有好的风助力把帆送开，船儿像刺破了芦花似的散开了几堆白雪。渔舟在烟波浩渺的浪里唱起了歌停息了，岸头有人打更声催促大雁南归。船儿空着轻飘飘任月与云同行，船篷破了偷来了些天光。清晨拂晓看鸥鸟睡醒飞去，笑我轻舟疾飞而越过子陵台。
以上内容仅供参考，建议直接阅读原作品，了解作者的创作背景和情感表达，以获得更深入的理解和感悟。
微信扫一扫
王义山诗词推荐