登录

《饯行省郎中王君祥》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《饯行省郎中王君祥》原文

以儒饰吏号通材,忽报曹装打叠回。

个样归舟惟载月,若为送客只将梅。

云凝春树何堪别,昼永甘棠待再来。

无限依依怀渭水,揽衣不寝夜徘徊。

现代文赏析、翻译

原诗的题目《饯行省郎中王君祥》透露出信息,这是首送别诗,是对即将离开的郎中王君祥的离别送行。这体现了诗人对他深厚情感的表达。在阅读了原诗之后,我们对诗人的才情以及诗中对王君祥的赞赏与依依不舍有了更深的理解。

从整体上来看,诗中通过对即将离开的人表达出的敬仰与依恋,显示出王义山诗风的平实真切和质朴温厚的特点。但全诗以文采高妙著称,内容方面也是生动而有内涵,反映了宋代送别的情境。

再进一步来看每一句:第一句中,称赞对方“以儒饰吏”,说明他是一个文武兼备的人才,并且“号通材”,表明他在多个领域都有所涉猎,这是对王君祥的高度评价。第二句“忽报曹装打叠回”,表达了诗人突然接到离别的消息的惊讶和不舍。第三句“个样归舟惟载月”,形象地描绘了离别的场景,同时“只将梅”则表现了诗人对离别的深深伤感。第四句中的“云凝春树何堪别”是描述离别的场景,借景抒情,让人感受到离别的沉重与无奈,“昼永甘棠待再来”则寄予了诗人对友人的深深祝福和期待。

最后,“依依怀渭水”表达了诗人对友人的深深怀念,“揽衣不寝夜徘徊”则描绘了诗人不舍的情感状态,彻夜难眠,徘徊在夜色中。

总的来说,这首诗充满了对友人的深情厚谊和对离别的伤感,表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈,情感真挚动人。它通过精妙的文字,让读者感受到了离别的痛苦和对友情的深深感激。通过诗人笔下的诗句,我们可以体会到一种深情厚意和感人至深的情感,这就是诗的力量,也是王义山的诗作能打动人心的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号