登录

《钱张宣慰三首其一》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《钱张宣慰三首其一》原文

贵介而能大耐官,留心翰墨此为难。

龙蛇现影笔端活,风雨惊人纸上寒。

教子一经文墨续,读书万卷夜灯残。

一门数世衣冠盛,曾把君家家传看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人王义山为钱张宣慰所作,通过对他的赞美,表达了对这位官员才华横溢的敬仰之情。

首联“贵介而能大耐官,留心翰墨此为难”,直接赞美了钱张宣慰的贵介出身和耐官之才。他能在官场中坚持自己的原则,用心于翰墨,这实属不易。这不仅体现了诗人对他的敬仰之情,也暗示了他自己也有同样的品质和才华。

颔联“龙蛇现影笔端活,风雨惊人纸上寒”,进一步描绘了钱张宣慰的才华。他挥毫泼墨时,笔下犹如龙蛇现影,生动活泼;笔下的文字如风雨一般惊人,纸上带着寒意。这一联既是对他才华的赞美,也是对他艺术的赞扬。

颈联“教子一经文墨续,读书万卷夜灯残”,描述了钱张宣慰对子女的教育。他教导子女继续文墨之道,读书万卷,直至夜灯残时。这表现了他对子女教育的重视,也体现了他的高尚品质和深厚的文化素养。

尾联“一门数世衣冠盛,曾把君家家传看”,最后一句是对钱张宣慰家族的赞美。他们家族几代以来都是衣冠盛族,如今又出了像钱张宣慰这样的官员,这是他们家族的荣耀和传承。

全诗表达了诗人对钱张宣慰的敬仰之情,通过描绘他的才华、家庭教育和对家族的贡献,展现了他的高尚品质和深厚的文化素养。同时,也表达了诗人对传统文化的热爱和对良好家风的追求。

现代译文如下:

在这贵介出身又能耐得住官场的人物中,你专心于翰墨学问真是难能可贵。挥毫泼墨之时,笔下犹如龙蛇现影,生动活泼;文字如风雨一般惊人,带着纸上寒意。你教导子女继续文墨之道,让他们读书万卷,直至夜灯残时。你家族几代以来都是衣冠盛族,如今你又成为了家族的荣耀和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号