登录

《和胡方湖雪韵》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《和胡方湖雪韵》原文

麻姑粒米撒天葩,山色模糊未尽遮。

月斧凿天飞下屑,风力翦水簇成花。

有时觅句寻欧约,不惯斟羔学党家。

呵手捻梅窗下看,只嫌红蒂带村些。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在寒冬中,大雪纷飞,一片银白世界。这是诗人王义山创作的一首描绘雪景的诗,其内容清新自然,意境深远。

首句“麻姑粒米撒天葩”中,“麻姑”是中国传说中的一位仙女,形容大雪纷飞如同仙女撒米一般;“天葩”则象征着雪花如同天上飘落的花朵,形容其洁白无瑕。此句描绘了雪花的轻盈与美丽。

“山色模糊未尽遮”描绘了雪后世界变得模糊,远处的山峦在白雪覆盖下若隐若现,这种朦胧美也是诗人在描绘雪景时的用心之处。

“月斧凿天飞下屑,风力翦水簇成花。”两句运用了生动的比喻,将雪花比作雕刻天地的月斧和剪水成花的风力,形象地描绘了雪花飞舞的姿态。

“有时觅句寻欧约,不惯斟羔学党家。”两句表达了诗人在创作中对欧约等诗人的推崇,同时也表现出他不愿拘泥于传统,勇于创新的精神。

“呵手捻梅窗下看,只嫌红蒂带村些。”最后两句描绘了诗人手捻梅花,欣赏雪后世界的情景,同时也带有一些遗憾,觉得有些梅花上带着些许的红色花蒂,破坏了雪后的纯净之美。

整首诗语言优美,意境深远,通过对雪景的描绘,表达了诗人对大自然的敬畏之情,同时也表现出他不拘泥于传统,勇于创新的精神。在现代文的翻译中,诗人用清新自然的语言描绘出了一幅银白世界的雪景图,让人感受到了冬天的美丽与宁静。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号