登录

《己酉秋留鹤江有感》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《己酉秋留鹤江有感》原文

宾鸿几过淀山湖,夜夜西风转辘轳。

苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯。

曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉。

客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人陈允平《己酉秋留鹤江有感》的赏析:

这首诗是作者留居鹤江时所作,表现了他思乡之情,通过秋季景色和对景物的感受,来表现一种生活和人生情怀。

起首两句通过描写宾鸿象征对故乡的思念,同时还包含了深深的伤感,其实也是一种思绪和怀念的表达。借用古人因应寒食、宾鸿、芦苇等而引起的一场愁绪,芦苇能唤起作者思乡之情,而此时作者正独自一人留居他乡,更增添了作者的思乡之情。颔联以“衰”、“静”、“老”、“枯”等字眼强化了这种感情的抒发。

颈联写词人病后月夜无聊,孤寂无聊病中病起之情景。“明月闲歌扇”,写出歌后明月寂静之状。“病去寒灰满药炉”,更是深化了自己内心的变化,由忧郁到心情和缓振作起来。这两句中还暗含出从前日日沉醉酒乡、病酒之后以消沉失望、苟且自安到如今的心情舒畅、对未来重新焕发活力的心态变化。尾联一方面表达独居他乡的感伤之情,另一方面也表明即使处在他乡,心也时刻牵挂着故乡。“客梦不堪千里远”是因为对家乡的思念太深而产生的感触,所以实际是思念故乡的心切和孤独。此诗在“莼鲈渐美不须赊”与“回首故园春已暮”的对比中,寄寓了对国事、家事的感慨。

这首诗语言质朴含情、意蕴深邃,抒发了思乡之情。诗中作者通过对秋季景色和对景物的感受的描写,表现了一种思乡和人生之感悟和对自我之理解的心灵路程,实乃是对往昔岁月和生命体验的一种回味和把握。该诗布局承起转折转合均整,词尾韵味悠长。遣词造句确是有一功焉。其中笔墨闲淡,神闲意淡,妙在不沾不粘,生动随意.由这份心境和景致又可以找到在万花乱舞的花间集这类文人骚客诗赋中找到一丝相似的情致。而透过表面的悠然闲淡,人们还可以感到骨子里的落寞孤独甚至是一丝不能忘怀的幽怨,以此我们也就能够更加深刻的领略这位诗人身世的飘零和对生命的感悟了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号