登录
[宋] 陈允平
身在此山中，闲情薄太空。
行歌白云里，白云连崆洞。
身在此山中，闲情薄太空。 行歌白云里，白云连崆峒。
译文： 我身在这空旷的山中，闲适的心情仿佛飘浮在天空中一样。在白云里吟唱着歌，白云一直连接到崆峒山。
赏析： 这首诗描绘了诗人身在山中，闲适自在的情景。首句“身在此山中”点明诗人所处的位置和环境，表达了诗人的归属感和认同感。第二句“闲情薄太空”表达了诗人的闲适之情，仿佛可以脱离尘世的纷扰，飘浮在空中一样。第三句“行歌白云里”描绘了诗人在白云中行走，吟唱着歌的情景，进一步表达了诗人的闲适之情。最后一句“白云连崆峒”则描绘了白云一直连接到崆峒山的景象，进一步强化了诗人的归属感和认同感。整首诗语言简洁明快，意境深远，表达了诗人对山中的喜爱和归属感。
在现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用简洁明了的语言表达出来：
我身在山中，心境闲适如浮云。 我在白云间行走，唱着歌儿。 白云连绵不断，直到崆峒山。 这里是我的家，我的归属。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐