登录

《清平乐·凤城春浅》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《清平乐·凤城春浅》原文

凤城春浅。寒压花梢颤。有约不来梁上燕。十二绣帘空卷。

去年共倚秋千。今年独倚阑干。误了海棠时候,不成直待花残。

现代文赏析、翻译

清平乐·凤城春浅

繁华的京城,春天的气息还未浓郁起来,微寒袭来,连花梢都颤抖不已。燕子本该忙碌地来回飞舞,却因思念的伴侣未来,只能懒洋洋地停歇于梁上,十二楼的绣帘虽卷起,却空落无人。

回忆去年共她一同倚靠在秋千上,嬉笑打闹,欢声笑语;而今年独自一人,孤独地依凭阑杆,既辜负了大好春光;再回首花残时分才发现,却错过了当时花开之际。

整体来看这首词描绘了一种萧索、寂静的气氛,从中可品味出一种沉郁的心情。它突破了词以艳丽香甜为限的传统观念,不仅以质朴清淡的语言抒写了一度人的日常生活情趣,还描绘了上片闲愁、末梢闲愁转瞬即逝的特点,意态深广,但又清澈可见。

这是一首现代文的赏析,尝试从多个角度分析这首词的特点和价值。从情感、意象、语言等方面入手,让我们更深入地理解这首词的美和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号