登录
[宋] 陈允平
休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。
心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
现代文译文：
不要再采莲花了，秋天的江面上空无一物。带着斜阳的孤独的征鸿，掠过平静的江面。想要停下忧愁却不知何处停放，它紧锁在两眉之间。
心中的情感寄托在红色的花朵上。流水从画桥下淌过，而花瓣随着流水向东流去。让人肝肠寸断，无法抵挡秋天的浓烈。回首看那层楼的阁门已经关上，我懒得再回去，只有早上的新月挂在梧桐树上。
赏析：
这首词借秋日之悲感叹自己的人生际遇。首句“休去采芙蓉”以采莲事起，又以问句导出作者的内心悲戚，不愿面对秋日的萧瑟景象。随着斜阳映照下的征鸿，离愁别绪无着无落，浓重的愁绪顿然灌注于两眉之间。至此作者已将哀愁宣泄无遗，于是转身托寄于花。作者借助题红之事，表达了一种不为人所识、无可奈何的伤感情怀。最后的“断肠人”既是花的代称，又是作者的象征，通过花的无语，泄露了自己的心声，从而寄托了无处诉说却又不得不寄托的情怀。结尾两句写景，正是这种心境的写照。作者以景结情，景中含情，寓浓重悲凉之意于景中，含蓄而深刻地表达了作者的伤感情绪。
全词借景抒情，情景交融，语意含蓄深邃，令人回味无穷。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐