登录
[宋] 陈允平
盘陀石上看松眠，薜荔凌霄结紫烟。
何处鹤声惊梦醒，一双飞起茯苓仙。
盘陀石上松涛阵阵，我悠然独坐，看着松树安然入睡。青藤薜荔凌空飞舞，与天际流云一同结起紫烟。不知何处传来鹤鸣，将我唤醒，惊起一滩鸥鹭。我独自欣赏这盘陀石上的美景，心中不禁生出茯苓仙子的幻影。
在这首诗中，诗人陈允平以盘陀石为背景，描绘了一幅宁静而美丽的山林之景。他通过描绘松树、薜荔、鹤声等意象，展现了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。整首诗洋溢着清新脱俗的气息，令人感受到诗人对大自然的热爱和对生活的向往。
在译文中，诗人陈允平的诗意被尽量保留，同时结合现代语言的特点进行了流畅的表达。在翻译时，我也尽量贴近诗中的意象，以期在字里行间中传递出诗人所要表达的情感和思想。译文如下：
盘陀石上，松涛阵阵，我悠然独坐，感受自然的抚慰。薜荔凌空，与天际流云一同结起紫烟，如同仙境一般。不知何处传来鹤鸣，将我从梦中唤醒，独自欣赏这美景。心中不禁生出茯苓仙子的幻影，仿佛她们就在眼前，与我共享这盘陀石上的美好时光。
在这首译诗中，我尽可能地保留了原诗的意象和情感，同时结合现代语言的特点进行了流畅的表达。我希望通过这种方式，让读者在阅读过程中能够感受到诗人陈允平的诗意和情感，同时也能够领略到大自然的美好和宁静。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐