登录

《促拍满路花 其一》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《促拍满路花 其一》原文

离歌泣断云,别舞愁飞雪。

凤皇台上望,琼箫绝。

钗分玉燕,寸寸回肠折。

碧空归雁阔。

犹有疏梅,岁寒独伴高节。

鲛绡罗帕,泪洒胭脂血。

悠悠江上水,天连接。

朱楼遍倚,万里空情切。

此恨凭谁说。

天若有情,料天须有区别。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

在宋代词坛中,陈允平的词作并不多,但他的词却以其独特的艺术风格而引人注目。他的词作中,这首《促拍满路花》以其细腻的笔触和深情的情感表达而成为一首经典之作。

这首词从视觉、听觉、情感等多个方面描绘了离别的场景,通过细节的刻画和情感的渲染,表达了词人对于离别的深深哀愁和思念。整个词中,“离歌”、“别舞”、“凤凰台”、“琼箫”等象征离别的意象大量出现,并通过诗句“钗分玉燕,寸寸回肠折”和“泪洒胭脂血”等描写方式,使离别之情愈发深沉浓郁。此外,“悠悠江上水”、“朱楼遍倚”等诗句也描绘了离别之后的孤独和寂寞,使得整首词更加感人至深。

现代文译文如下:

离别的歌声让人泣不成声,分别的舞蹈令人如飞雪般愁苦。登上凤凰台远望,只能听到玉箫吹出的曲子。金钗和玉钗分开放,每一寸都在回荡着思念之情。碧空中的归雁已经变得遥远,只有稀疏的梅花陪伴着高洁的节操。

鲛绡罗帕上还残留着泪痕,就像胭脂血滴在帕子上。江水悠悠流淌着,仿佛连接着天边的云彩。在高楼上倚栏远望,万里之外都是空荡荡的。这种离愁别恨有谁可以诉说呢?如果天有情,我想天也会理解这种区别。

这首词以其细腻的情感表达和生动的意象描绘,展示了陈允平词作的独特魅力。他的词作不仅仅是一种文学形式,更是一种情感的寄托和表达,让人们通过他的作品感受到离别之苦、思念之情以及生命中的种种无奈和哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号