登录
[宋] 陈允平
正槐龙欲老，影动朱门，薰风帘卷。
竹外人清，听秋声将转。
梦草池塘，种兰庭砌，爽气生葵扇。
香染黄扉，律调翠简，赏音清宴。
因念南阳，碧幢烟静，纶玉宣频，辔丝催遣。
带锡犀虹，宠下甘泉殿。
笑指蓬莱，画舸东去，向五云葱茜。
骑竹欢迎，贺家湖上，绿香红茜。
醉蓬莱·正槐龙欲老
现代文译文：
正值槐龙（槐树）即将老去的时候，朱红门轻摇动，和暖的夏风吹卷着帘子。竹林外的人悠扬奏笛，那将过的秋意浮动起来。梦里在水边田野种上了清菊草，（借此暗指向往的人归隐水边田野。）徐步池塘轻烟为魂的清香雅幽森然，（空气中迷蒙洁静清凉极了，忘言思倾君馨神飞瞬弦儿嫣然眷念只心动萦神默默故不在木身唯投雅善崇敬之心于此处。）那清爽的气息迎面吹来。皇上的御扇散发着菊花的香气，吟诗赐宴独清自高雅。（联想到诸葛亮作甘泉赋得事情，特指自己因受皇帝恩宠，身居高位，得到君王的信任和尊重。）
原词以景起笔，由夏入秋，由物及人，发出由衷的感叹。下面句子主要围绕菊花展发联想。以景色为重点描绘了对皇家豪华高贵景色的赞叹之情。“骑竹欢迎”及“贺家湖上”是由想像入虚，词人的神思已随着兰香竹色飘向帝宫深处了。高雅富贵之情传达的非常传神，从中流出的浓浓春意洋溢的气息不但流转如丝，还感染了读此句的读者使人大为清爽，很有张“点石成金”之功效呢！所以一句概全阕不单达到了画龙点睛的效果更是成功的表达了自己的心中所感所思呢！总之这首词无论写景还是渲染的景色都是那么的高雅气节而绝不带烟火气！这大概就是真正的文人墨客的艺术表达方式吧！全词一改陈词旧意通过新词表达了自己心中的抱负和旷达之情呢！不愧是陈君所作，在词风上有一次大的突破和点石成金之效呢！值得回味呢！
微信扫一扫
陈允平诗词推荐