登录

《思佳客 其三》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《思佳客 其三》原文

锦幄沉沉宝篆残。

惜春无语凭阑干。

庭前芳草空惆怅,帘外飞花自往还。

金屋静,玉箫闲。

一尊芳酒驻红颜。

东风落尽荼雪,满院清香夜不寒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈允平的《思佳客 其三》是一首充满生活气息的诗,表达了作者对春天的留恋和对美好生活的向往。

现代文译文:

春天的帷幕渐渐落下,沉寂的室内香篆已残。我惋惜春光流逝,默默无语倚靠在栏杆旁。庭院前的芳草徒然惆怅,帘外的飞花自去自来。

华丽的屋子安静下来,玉箫闲置不用。我端起一杯酒,希望它能留住红颜。东风已尽荼蘼花,却满院清香,夜晚也不再寒冷。

这首诗描绘了春天将尽时的景象,但作者并没有表现出过多的伤感情绪,反而以一种淡然的态度面对。他珍惜春天,珍惜生活,即使年华老去,也不愿轻易放弃。诗中的“芳草”、“飞花”等自然元素,也象征着生活中的美好事物,作者希望这些美好的事物能一直存在,即使春天已尽,也有清新的气息延续生活。

全诗通过描述一个普通人在春天将尽时的心情,表达了作者对生活的热爱和对美好的追求。这样的情感在现代生活中也具有很强的普世性,因为我们都有对生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号