登录
[宋] 陈允平
铅霜初褪凤葆。
碧旆侵云窈。
万绿伤春远，林幽乐、多禽鸟。
斜阳堤畔草。
游鱼闹。
暗水流萍沼。
翠钿小。
凉亭醉倚，接罗巾、任敧倒。
月明庭树，夜半鹊飞惊晓。
隔岸苹乡梦渐到。
吹觉。
一襟风露尘表。
隔浦莲近拍·铅霜初褪凤葆
陈允平
铅霜初褪凤葆。碧旆侵云窈。万绿伤春远，林幽乐、多禽鸟。斜阳堤畔草，游鱼闹。暗水流萍沼。
翠钿小。凉亭醉倚，接罗巾、任敧倒。月明庭树，夜半鹊飞惊晓。隔岸苹乡梦渐到。吹觉。一襟风露尘表。
赏析：
此词以写景为主，景中含情。上片写暮春景色：铅霜初褪的嫩竹，碧色修长的枝叶，凌云入霄的窈窕；万木萧疏之中，禽鸟嘤鸣自娱；斜阳堤畔，游鱼戏水，搅起满塘细浪；一池萍碎，水渠流水悄无声。下片写游人醉眠亭中，凉风吹拂，惊起梦中人，一襟清露，恍若仙境。全词写景空灵明净，情感细腻，用语雅丽，用字精巧。
译文：
铅霜褪尽，竹枝婀娜碧翠，青翠欲滴直入云霄；鸟儿成百上千处处喧嚣，抛弃了对尘世的不满而自在翱翔；夕阳余晖洒落在水畔，（欣赏这一幕的我）时而抛却世俗的烦闹在一旁偷着龙脑笑不调和生命熔入朦胧“瑶池春浓”的一池清流，“乐”，非无声，“多禽鸟”自然是在歌唱了“林幽”，这不正是安居深林之中自娱自乐的“乐”的象征吗？我亦怡然自乐醉眠在亭子里吧，睡着还朦胧感觉有凉风来袭却原来是一池“风露”吹醒了我，啊！原来我竟是置身在“尘外”的“仙境”中啊！
微信扫一扫
陈允平诗词推荐