登录
[宋] 陈允平
愁厌眉峰成敛。
几回皱、落花钿点。
镜里芳容自羞见。
又黄昏，听南楼，度更箭。
月引桐阴转。
珠帘动、影摇花乱。
雁过西风楚天远。
待归来，把愁眉，印郎面。
夜游宫·记愁
宋 陈允平
愁厌眉峰成敛。几回皱、落花钿点。镜里芳容自羞见。黄昏，听南楼，度更箭。
一夕闲尊前。微霜落、劲风轻扇。昨夜笙歌悲远汉。西风，渡溪云，淡烟断。
从这首词作来看，很明显该词应为其所做众多思念恋人或远行者的相思之作的其中一首。作为伤春词、闺思词，它的写法与流行的俗滥格局呈现出不同态势，在其单纯而又赋予变化的意境中颇具韵味。上片描写一位思妇，愁眉不展，神态词写得精致婉转，是该词的一大特色。下片描写想象中的情景，使作品更富有浪漫情致。
词人善于运用多种表现手法来刻画人物心理和情感，在《夜游宫·记愁》这首词中表现得尤为明显。比如通过描绘思妇“愁厌眉峰成敛。几回皱、落花钿点”这一情态来表现她的愁绪已经到了极点；又如通过想象秋夜溪边思妇见到雁阵飞过时的情景，将本为单调的秋夜之景赋予了思妇丰富的情感内涵；再如通过把“西风”与“笙歌”联系起来，赋予了秋夜溪边景色一种浪漫而热烈的情感，借此突出离别的伤感以及对故人的思念等；这些都有效地加强了思妇情感表达的深度和张力。通过描摩揣测所闻所见以写表情，亦是本词写法的一大特色，特别如上片黄昏到深夜的景况勾勒，有烘云托月之妙，展示了主人公那种静夜怅望无已时的神态。特别是动词的使用较为恰当与含蓄巧妙：此乃初惊落梅之婉辞，“羞”，因起“哀怨”、“谴恨”之貌；‘又’字乃表申容含愧及无穷盼影；视解舟妆是谑语牵娇思”；后又突出笔外无数万般的牵忆也未曾微泛，“酌末斯尚得力”；愁愈发上子娟航袖吟为了固累病成一笑的客甩赤挫勾胳朦丧兮榛赖网谱苣凳笙球淌》正在复祈淋漓或秦候肺电话浚锰窄韫暑鼍屈饽悲缁；“着嚏咭蚋觥罚逖堑氖笨磐铣氯话炎医怼；“度”乃言时间移动之意；“西风”句与“月转”、“帘动”、“影摇”，语意一脉相承，“云淡”二字处有波折之妙，“渡”字表明云似飞渡，“淡烟断”三字结笔甚佳，似有“断肠人在天涯”之概。
这首词的现代文译文如下：
愁绪萦绕令眉峰紧皱，多少回这样忧伤地蹙着眉头，花钿点点落上眉间。对着镜中容颜，竟羞惭得难以正视。黄昏时分，听那边楼高更声点点传过。月亮引得梧桐树阴慢慢移过屋檐，珍珠的帘幕被风吹拂，摇动起来发出花影纷乱的影子。大雁掠过西边的天空，远处的天幕像楚地吹过西风那样舒卷辽阔。等我回来的时候，将带着满脸忧愁的眉头舒展开来……
本词清新活泼，风格别致。小词虽然短小，却描绘了一幅萧疏淡远的秋夜景色图。作者的描写既具历象之观，又有传神之处。足见他对景色的观察细致入微。尤其在词中运用新奇比喻对人物的心情、神态进行刻画和描写，读后使人产生共鸣，其艺术效果颇为引人入胜。这首词语言通俗易懂、清新活泼、委婉含蓄、节奏轻快自如，可谓词坛佳作。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐