登录

《八宝妆 秋宵有感》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《八宝妆 秋宵有感》原文

望远秋平。

初过雨、微茫水满烟汀。

乱荭疏柳,犹带数点残萤。

待月重帘谁共倚,信鸿断续两三声。

夜如何,顿凉骤觉,纨扇无情。

还思骖鸾素约,念凤箫雁瑟,取次尘生。

旧日潘郎,双鬓半已星星。

琴心锦意暗懒,又争奈、西风吹恨醒。

屏山冷,怕梦魂、飞度蓝桥不成。

现代文赏析、翻译

现代文译文:《八宝妆 秋宵有感》描绘了一幅凄美的秋夜景象。一位女子独立窗前,思念远方的情人,感怀岁月的流逝,也感受到西风的凄凉。她曾经的快乐和承诺已随着时间的流逝而消逝,只剩下自己独自面对夜的寒冷和孤独。

秋天的夜晚,水面刚刚变得宽阔,秋雨过后,水面和天空一样清晰。远处的水边稀疏地长着几丛芦苇和柳树,还有零星的萤火虫在飞舞。天上的月亮已经升起,帘子却被微风吹动,层层叠叠的重重窗帘让她更加寂寞。等待夜晚的过程中听到了远方偶尔传来的大雁飞行的声音。这深夜里如此突兀的声音给她带来的却只是孤寂与清冷的情感,好似晚清佳人王翠翘心中的"纨扇无情"那般的深情眷恋在世事变易之间只得化作一缕悲情。

她回忆起曾经与情郎一同畅游时的美好约定,那时的他们年轻、快乐、充满希望。而现在,情郎已经两鬓斑白,曾经的琴瑟之好也早已被尘世所淹没。她心中曾经的热情与欢愉已经消失殆尽,她已经无力再面对这一切了。

突然一阵秋风吹过,房间里的屏风变得清冷无比,这使得她的思绪愈发难以抑制。她害怕自己在梦中会飞到情人的身边,她害怕在梦中的一切美好会被现实击碎。她用各种方式尝试抵挡这种悲伤,却始终无法摆脱内心的痛苦。

这首词以女子的口吻表达了对逝去的爱情的怀念和对未来的恐惧,情感真挚而深沉。词中描绘的秋夜景象和女子的内心世界相映成趣,给人留下深刻的印象。

整体赏析:这首词以秋夜为背景,通过女子对情人的思念和回忆,表达了作者对爱情逝去的哀伤和无奈。整首词情感真挚深沉,词境凄美动人,具有很强的感染力。同时,词中通过对自然景象的描绘和女子内心世界的刻画,也表现了作者对人生的思考和对人性的探索。这首词是一首优秀的宋代词作,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号