登录

《江城梅花引 和白云赵宗簿自度曲》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《江城梅花引 和白云赵宗簿自度曲》原文

雨馀芳草碧萧萧。

暗春潮。

荡双桡。

紫凤青鸾,旧梦带文箫。

绰约佩环风不定,云欲堕,六铢香,天外飘。

相思为谁兰恨销。

渺湘魂、无处招。

素纨犹在,真真意、还倩谁描。

舞镜空圆,羞对月明宵。

镜里心心心里月,君去矣,旧东风,新画桥。

现代文赏析、翻译

梅花词傲世凌云气飘香,千古吟唱不能忘。 春雨滋养润翠叶,花蕾初绽碧草丛。 潮水涨落春江畔,双桨荡漾浮轻云。 梦中仙女下凡尘,紫凤青鸾双飞影。

佩环叮咚风乍起,云朵飘摇六铢衣。 思君心事难言尽,空对花容黯然神。 遗香遗韵空留恋,烟波江上恨难消。 寻觅梦中旧踪迹,风起云涌无归期。

素绢轻纱掩芳容,夜月映照美人心。 相思痛苦难自抑,月儿圆缺人孤零。 望眼欲穿无处觅,唯有梦里共良辰。 梦醒画卷犹在眼,春风新画满园春。

现代文译文: 春雨绵绵润绿草,梅花初绽春意闹。 江潮涨落双桨荡,梦中美景在眼前。 紫凤青鸾双飞影,仙女飘逸带佩环。 风起云涌难寻觅,相思痛苦无处消。 梦中佳人掩素绢,月儿圆缺心自怜。 望穿秋水无觅处,唯有梦里共良辰。梦醒时分画卷在,满园春色新画桥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号