登录
[宋] 陈允平
怀古心情独倚楼，荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会，水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦，铜驼万里夕阳愁。
西风历历晓吹雁，又带边声过石头。
以下是按照要求写的现代文译文：
我独自一人靠着多景楼，一种怀古的心情油然而生。江边荻花和枫叶在秋风中摇曳，满眼凄凉的秋意。这座楼坐落在吴楚交汇之地的独特之处，它的壮丽风景仿佛把楚地的雄伟与江南的柔美结合在一起。在这里，江水仿佛与荆州、扬州相连，构成了宏大而独特的景致。
在这历经百年风雨的铁瓮城上，雨水仿佛成为了这个千年古城的梦，一场绵绵春雨似乎在诉说着这里过去的繁华与历史。而在远方的铜驼街上，夕阳洒下的是无尽的哀愁。这哀愁如秋风般飘过这座古楼，向人们传递着千年之前的悲欢离合。
早晨，西风中的大雁仿佛带着人们的思念和期待，在凄凉的边声中向南飞去。而那古楼之上，边声四起，伴随着它们，又把这片大地上的种种情绪传给了过往的行人。这首诗展现了作者在多景楼时的思古之情和远方的乡愁，把对往事的怀念、对故土的眷恋，以及孤独寂寞的心境表现得淋漓尽致。
希望这篇翻译可以满足您的需求！
微信扫一扫
陈允平诗词推荐