登录

《绛都春·旧上声韵,今改平声》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《绛都春·旧上声韵,今改平声》原文

秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。殢雨弄晴,飞梭庭院绣帘闲。梅妆欲试芳情懒。翠颦愁入眉弯。雾蝉香冷,霞绡泪揾,恨袭湘兰。

悄悄池台步晚。任红薰杏靥,碧沁苔痕。燕子未来,东风无语又黄昏。琴心不度春云远。断肠难托啼鹃。夜深犹倚,垂杨二十四阑。

现代文赏析、翻译

《绛都春·旧上声韵,今改平声》原文赏析如下:

这首词描述了春日里的景象,但又不完全局限于春天,更融入了伤春的情感。

上片描绘了一幅秋千旁的海棠花开的画面,暗示了春天的短暂和易逝。海棠花半坼半开,似乎在诉说着春寒的侵袭。然而,尽管春寒料峭,词人却依旧慵懒地玩弄着雨后的晴天,似乎对春天的短暂和消逝已经习以为常。院子的帘子轻扬,暗示着春天的宁静和闲适。然而,梅妆欲试,却因为内心的懒散而没有心情。这其中的寓意深远,仿佛词人内心充满了无法言说的忧愁。

下片描绘了暮春时的景象,暗示了词人对于时光的无奈和无力挽回的遗憾。池塘、晚景、落日、东风等景色都被细致入微地描绘出来,显得悲凉而又孤独。琴心不度春云远,这个词语十分形象,描绘了词人的孤独和忧愁无处诉说的情境。在这个时节,即使最凄厉的啼鹃也难以寄托词人的悲哀情感。独倚在黄昏时候,柳阴下寻找四方寻思,“断肠”描述的心境描绘出来感觉别有一番诗意的美。

总而言之,词人的感受源于此深厚的文辞艺术特点传统描绘渲染眼前晚景映合比对男女思之无穷呼名 。在这种情境下,读者能够更加深入地感受到词人的情感和思想。这首词的情感真挚而又深沉,令人深思。

希望能帮到你~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号