登录

《蓦山溪·西湖十咏·花港观鱼》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《蓦山溪·西湖十咏·花港观鱼》原文

春波浮渌,小隐桃溪路。烟雨正林塘,翠不碍、锦鳞来去。芹香藻腻,偏爱鲤花肥,檐影下,柳阴中,逐浪吹萍絮。

宫沟泉滑,怕有题红句。钩饵已忘机,都付与、人间儿女。濠梁兴在,鸥鹭笑人痴。三湘梦,五湖心,云水苍茫处。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西湖花港观鱼,春水满溢,小溪流淌在桃花之间。烟雨笼罩着四周的林塘,翠绿无比,不会阻碍锦鲤来去。水芹花和藻类交融,偏爱的鲤鱼在花间游弋。在屋檐影下,柳阴之中,鱼儿随着浪花嬉戏,仿佛在吹着泡沫的柳絮。

在光滑的宫沟里,泉水清澈流淌,怕有人在这里题诗留念。鱼儿忘却了钩饵的诱惑,它们只属于自由的儿女。我想在濠梁之上重新回忆往事,看着鸥鹭笑着人类的痴迷。三湘与五湖广阔无边,我只在云水苍茫之处静静地观望着这一切。

赏析:

这首诗描绘了西湖花港的美丽景色,同时也表达了诗人对自由和自然的向往。诗人通过描绘鱼儿的自由生活,来反衬出人类对功名利禄的痴迷和纷扰,从而表现了自己的清雅和向往自由的精神。同时,诗中描绘的花港、林塘、鲤鱼等景色也展示了一幅优美的自然画卷。这首诗具有较高的审美价值和艺术魅力,是中国传统文化中一颗璀璨的明珠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号