登录

《鹧鸪天·谁向瑶台品凤箫》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《鹧鸪天·谁向瑶台品凤箫》原文

谁向瑶台品凤箫。碧虚浮动桂花秋。风从帘幕吹香远,人在阑干等月高。

金粟地,蕊珠楼。佩云襟雾玉逍遥。仙娥已有玄霜约,便好骑鲸上九霄。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·谁向瑶台品凤箫

在瑶台上细细吹奏凤箫,月光下桂花飘香浮动。 微风从帘幕间吹来阵阵桂花香,我在栏杆边静静等待月升。 脚下金粟铺地,头上蕊珠琼楼,佩玉缓步逍遥在云雾之中。 仙娥们已许下了赐赠玄霜丹药的约定,真是潇洒。便能腾云骑鲸逍遥九霄了。

赏析:这是一首很美的宋词,富有一种迷人的浪漫气息。上半部分描写桂花飘香,月升人静的情景,下半部分则描绘了仙境中的美好生活。词人以一种浪漫的想象,把仙境中的一切都描绘得非常美好,让人心生向往。同时,也表达了词人对美好生活的向往和追求。

现代文译文:

在瑶台上吹奏着凤箫,吹出了一阵桂花飘香的风。月光下,人们静静地站在栏杆边等待月升。脚下是金粟铺地,头上是琼楼玉宇,衣带飘飘,仿佛在云雾中逍遥。仙娥们已经许下了赐赠玄霜丹药的约定,如果能够骑鲸飞上九霄,那该是多么的美好。

这就是这首宋词所描绘的情景和意境,既有一种迷人的浪漫气息,也表达了一种美好的理想追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号