登录

《明皇按乐图》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《明皇按乐图》原文

日日霓裳宴彩楼,三千歌粉侍宸旒。

月明宫殿双龙伏,云拥箫韶九凤游。

翠袖半笼金约臂,宝钗斜坠玉搔头。

不知舞到弓弯处,一拍春风一拍愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

每日里霓裳曲在彩楼中欢宴,三千歌舞粉黛侍奉君王。明月下宫殿中双龙隐藏,云雾拥着箫韶九凤悠游。翠绿的袖子半笼着金丝的臂环,宝钗斜坠玉簪头。不知道舞到弓弯的地方,一拍春风一拍愁。

赏析:

这首诗描绘了诗人对《明皇按乐图》这幅画的感想,对唐明皇在盛世之中沉迷音律,将国事弃于不顾表达出忧愁。首先诗人对明皇每日宴饮霓裳羽衣曲中表示出了深深的感慨。‘霓裳’与‘宴’一同出现,点明主题,同时‘三千歌粉’也暗示了唐明皇的沉湎声色。

诗人笔锋一转,描绘了明皇与群臣在月色下欣赏箫韶九凤的场景,此时明皇与群臣都沉浸在音乐之中,宫殿中双龙隐藏,云雾拥着九凤悠游,这正体现了明皇的尊贵与威严。然而,诗人又用‘不知舞到弓弯处’,一拍春风一拍愁,表达了明皇在歌舞升平的背后,已经失去了对国家社稷的忧虑和责任。

整首诗以画为引,通过描绘画中的场景和人物,表达了诗人对历史的思考和对现实的忧虑。诗人通过对唐明皇的描绘,暗示了当政者沉迷于声色之中,忘记了国家的责任和人民的疾苦,这是诗人所忧虑的。整首诗情感深沉,充满了对历史的感慨和对未来的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号