登录

《醉桃源·青青杨柳拂堤沙》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《醉桃源·青青杨柳拂堤沙》原文

青青杨柳拂堤沙。溪头沽酒家。吟成醉笔走龙蛇。春风双鬓华。

歌楚女,舞吴娃。轻烟笼翠霞。倦春娇困宝钗斜。绿垂云髻鸦。

现代文赏析、翻译

醉桃源·青青杨柳拂堤沙

青青杨柳拂堤沙。溪头沽酒家。 吟成醉笔走龙蛇。春风双鬓华。 歌楚女,舞吴娃。轻烟笼翠霞。 倦春娇困宝钗斜。绿垂云髻鸦。

这是一首描写春天醉酒的词,词人通过描绘春天的景色和人物,表达了作者对春天的喜爱和愉悦之情。下面我将从三个方面对这首词进行赏析,并附上现代文译文。

一、春景描绘

上片以“青青杨柳拂堤沙。溪头沽酒家”开篇,描绘了春天的景象,杨柳青青,溪头有酒家,给人一种清新自然的感觉。接着“吟成醉笔走龙蛇。春风双鬓华”两句,通过夸张的手法,表现了词人醉酒后神采飞扬的姿态,表达了词人对春天的喜爱之情。

二、人物描写

下片通过对歌女、吴娃、楚女的描写,表现了春天里人们的欢乐和春天的美好。其中,“轻烟笼翠霞”一句,通过比喻和描绘,表现了春天的景色之美,给人一种清新自然的感觉。“倦春娇困宝钗斜。绿垂云髻鸦”则通过描写人物形态,表现了人物的娇媚和春天的慵懒之感。

三、情感表达

整首词通过对春天醉酒的描写,表达了词人对春天的喜爱和愉悦之情。其中,“吟成醉笔走龙蛇。春风双鬓华”两句,通过夸张的手法,表现了词人神采飞扬的姿态,进一步强调了词人对春天的喜爱之情。“倦春娇困宝钗斜”则通过描写人物的形态,表现了春天的慵懒之感,进一步强调了词人对春天的热爱和对人生的感悟。

综上所述,这首词通过描写春天的景象和人物形态,表现了作者对春天的喜爱和愉悦之情,具有浓厚的生活气息和意象之美。在现代文译文中,会将一些文言文词语和句式进行解释和翻译,以便更好地理解和感受词的情感和意象之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号