登录

《望江南·娇滴滴》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《望江南·娇滴滴》原文

娇滴滴,聪B62B在秋波。六幅香裙拖细縠,一钩尘袜翦轻罗。春意动人多。

临宝鉴,石黛拂修蛾。燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌。杨柳月婆娑。

现代文赏析、翻译

望江南·娇滴滴

娇滴滴,聪颖在秋波。

六幅香裙拖细縠,一钩尘袜剪轻罗。春意动人多婀娜。

临宝鉴,石黛拂修蛾。

燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌。杨柳月婆娑。

现代文译文:

娇滴滴的女孩,聪明伶俐在秋水波光中。

六幅裙子拖着细縠,一钩尘袜轻轻如罗。春意萌动,多婀娜多姿。

对着镜子,轻轻拂去黛色修蛾。燕子楼中如蝴蝶梦,桃花扇底如竹枝歌翩翩。杨柳婆娑,月色如水。

赏析:

这是一首描绘女子美丽的词作,上片以“娇滴滴,聪颖在秋波”开头,直接点明女子的美丽与聪颖。接着通过描绘女子的衣着——“六幅香裙拖细縠,一钩尘袜翦轻罗”,来进一步展现其轻盈的体态和姣好的容颜。下片则从女子妆扮照镜、追忆往昔——“临宝鉴,石黛拂修蛾”,到对未来美好生活的憧憬——“燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌”,展现了女子的青春活力与无限憧憬。最后以“杨柳月婆娑”收尾,既以婆娑的杨柳月象征着女子的美丽与多姿,又寓言女子未来的人生之路必将充满阳光与欢乐。

此词风格明快、清新,以简洁明快的语言、生动鲜明的形象,描述了一位美丽聪颖、充满春意盎然的女子,充分展现了作者的审美趣味和艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号