登录

《满路花·离歌泣断云》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《满路花·离歌泣断云》原文

离歌泣断云,别舞愁飞雪。凤皇台上望,琼箫绝。钗分玉燕,寸雨回肠折。碧空归雁阔。犹有疏梅,岁寒独伴高节。

鲛绡罗帕,泪洒胭脂血。悠悠江上水,天连接。朱楼遍倚,万里空情切。此恨凭谁说。天若有情,料天须有区别。

现代文赏析、翻译

满路花·离歌泣断云

离歌泣断云,别舞愁飞雪。凤凰台上望,琼箫绝。钗分玉燕,寸雨回肠折。碧空归雁阔,犹有疏梅,岁寒独伴高节。

鲛绡罗帕,泪洒胭脂血。悠悠江上水,天连接。朱楼遍倚,万里空情切。此恨凭谁说。

这是一首描写离别之情的词作,作者运用了独特的艺术手法,把离别的场景描绘得淋漓尽致,把人物的情态生动地展现出来,同时又通过借景抒情和借物抒情的手法,把离愁别恨表达得淋漓尽致。

词人开篇就以“离歌泣断云,别舞愁飞雪”来描绘离别的场景,用断云和飞雪来比喻离歌和舞姿,给人以凄凉之感,使人仿佛身临其境。接着词人又用“凤凰台上望,琼箫绝”来表达离别的情感,凤凰台是送别的地方,送别的人在台上吹箫,箫声绝情绝,表达了离别的哀伤之情。“钗分玉燕”是指分别时把玉燕钗分开作为纪念。“寸雨回肠折”是指离别的人分别之际肝肠寸断,表达了离别之情的痛苦。

词的下阕则通过借景抒情的手法来表达离别的情感。“碧空归雁阔,犹有疏梅,岁寒独伴高节。”作者通过描写天空中归雁和疏梅来表达情感,归雁象征着远行的人,疏梅则代表着孤独和寂寞,象征着离别的人的孤独和无助。“鲛绡罗帕,泪洒胭脂血。”这句话则是直接表达离别的眼泪之多之痛之深。“悠悠江上水,天连接。朱楼遍倚,万里空情切。”作者用悠悠江水来表达离别的人之间的情思,用天连接来突出情思的连绵不断,用遍倚朱楼来表达人去楼空的寂寞和惆怅。“此恨凭谁说”则表达了离别的人之间的相思之情无处诉说的痛苦。

整首词情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号