登录

《汉宫春·寿乡帅范尚书·郡有苍云堂,因古柏得名》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《汉宫春·寿乡帅范尚书·郡有苍云堂,因古柏得名》原文

帘卷苍云,爱初翔凤尾,忽驾虬枝。青青岁寒自保,越样清奇。参天溜雨,带疏苔、密藓芳蕤。天赋与,凌霜傲雪,癯然山泽风姿。

他年栋梁共许,记雪山巫峡,曾赋新诗。庭前可人翠幄,葱茜烟霏。高标劲节,有青松、绿竹心知。来试倚,摩挲黛色,一尊相祝齐眉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《汉宫春·寿乡帅范尚书·郡有苍云堂,因古柏得名》是宋代诗人陈允平的一首祝寿词。此词通过对郡中苍云堂内古柏的赞美,赞颂了范尚书的高风亮节,同时寄寓了对他的美好祝愿。

上片写堂名由来。“帘卷苍云,爱初翔凤尾,忽驾虬枝”,此乃室主人初见此柏时的惊异情状,生动地描绘出主人对这颗古柏与众不同的情态。此处,“苍云”暗喻主人威严的仪表,“凤尾”、“虬枝”形象地刻画出这颗古柏奇特而古老的形态,二者彼此照应,以揭示堂名的来由。“青青岁寒自保,越样清奇。参天溜雨,带疏苔、密藓芳蕤。”此四句进一步对古柏高洁的形象进行刻画,在前面的基础之上再进一层地渲染了这颗古柏的与众不同之处。“天赋与、凌霜傲雪,癯然山泽风姿”,表现出古柏的形象之清奇,资质之高远。

下片是词人对于这颗古柏的更深层次的理解与感悟。“他年栋梁遂许,记雪山巫峡,曾赋新诗。”在此词人的想象之中,这颗古柏将会担负重任,成栋梁之材。过去曾经以此古柏为题,作有诸多吟咏。古人歌咏树木的诗词甚多,一般都是当时的见闻之感或者寓言抒情。此处词人却说“雪山巫峡曾赋新诗”,则是将此古柏与范尚书联系起来,说明这颗古柏之所以能够成材,是因为有像范尚书这样的人物来欣赏它、保护它。“庭前可人翠幄,葱茜烟霏。”翠幄、葱茜的翠色让人心生欣喜。这句话用比喻的修辞手法把“翠幄”比作“庭前”的“翠幄”。庭院里的松翠如同物外的景致一样让人陶醉、使人怡悦。“高标劲节,有青松、绿竹心知。”诗人对古柏的人格化做了点睛之笔:你的人格就像那青松和绿竹一样的高标劲节。这充分显示了诗人对主人的高度赞美和崇敬。

最后,“来试倚,摩挲翠色,一尊相祝齐眉。”词人以“相祝齐眉”之典故暗喻对于主人的祝福与恭维。整体来看,这首词借赞柏及人,表达了诗人对人物的赞美之情的同时也祝福其福寿之意。其遣词造句别致、优美生动、借物抒情,富有文学欣赏价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号