登录

《八宝妆(秋宵有感)》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《八宝妆(秋宵有感)》原文

望远秋平。初过雨、微茫水满烟汀。乱葓疏柳,犹带数点残萤。待月重帘谁共倚,信鸿断续两三声。夜如何,顿凉骤觉,纨扇无情。

还思骖鸾素约,念凤箫雁瑟,取次尘生。旧日潘郎,双鬓半已星星。琴心锦意暗懒,又争奈、西风吹恨醒。屏山冷,怕梦魂、飞度蓝桥不成。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《八宝妆(秋宵有感)》是宋代诗人陈允平的一首词,通过对秋夜景象的描绘,表达出深深的愁情和哀思。现代文译文如下:

仰望远方的秋天,景色寂寥而深沉。刚下过雨,水边渐满的水域弥漫着轻烟般迷离的雾气。交错的荷花梗和疏柳丛上,还带着几点残余的萤火。是谁和我一起倚着重帘等待月亮?只是听到时断时续的两三声信鸿叫,已感到了夜深人静的孤寂。夜晚的感觉如何?突然间感到凉意,像是忽然发现纨扇已无用处。

我回想起那些骖鸾幽会的约定,想起那时我们共享的欢笑和琴瑟和谐之声,但此时此刻,这些都已经变成了尘土。当年的潘郎双鬓已现白发。对琴弦的热爱和锦瑟的欢快已渐渐消退,但是怎么抵挡得住这西风将恨情吹醒?独卧屏风,冷冰冰地像冰窖一般,恐怕只有在梦中才能飞渡蓝桥的幻想已经消退了。

这首词通过对秋夜景象的描绘,抒发了深深的愁情和哀思。词人通过对自然景象的描绘,将情感融入其中,使得整首词充满了深情的氛围。同时,词人也通过对比今昔的景象和情感,表达了对时光流逝、人生无常的感慨。整首词语言优美,情感深沉,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号