登录
[宋] 陈允平
金闺平贴被青青。宝街球路绫。晓风吹枕泪成冰。梅梢霜露零。金鸭暖、宝熏腾。晴窗枯冻蝇。梦魂空趁断云行，江山千里程。
醉桃源·金闺平贴被青青
金闺平贴被青青。宝街球路绫。晓风吹枕泪成冰。梅梢霜夜零。 金鸭暖、宝熏腾。晴窗枯冻蝇。梦魂空趁断云行。江山千里程。
这是写女子思念远行客的词。开头两句写女子醒来时室内环境的凄清。“晓风”两句写女子醒来时外界环境的凄清。“金鸭”两句写她渴望温暖，但又深知这是不可能的，只能让窗上结起一层薄冰，有如她心头的冰结。“晴窗”两句写她枯坐无聊，只有看看窗外的苍蝇，也觉无聊，还不如随断了云的梦魂去追寻千里之外的行客吧！
此词最精彩之处在于它能够层层逼进地展示女子的相思心理，情深而意切。通过这一系列细腻的描写，把女子的相思之苦表达得淋漓尽致。
现代文译文：
清晨醒来，只见闺房之外青青一片，褪色的床单上洒满了泪痕。枕上之景如梦如幻，仿佛昨夜有个人在身旁相依相偎，而醒来时却只有枕边的空虚和清冷的空气相伴。
室内温暖如春，那烧鸭形的铜器内，香烟袅袅升起，缭绕室内。然而这温暖却不能驱赶尽心底的寒意，反而平添了几分凄冷。梦醒时分，窗外枯枝上结了层冰，屋内窗外，一片清冷。梦中的欢情虽甜美，但醒来一切成空。只能望着窗外千里江山，追忆着已成断云的梦魂。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐