登录

《姑苏台》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《姑苏台》原文

高楼三百尺,落日几登临。

越国一尝胆,吴娃频捧心。

野猿窥磷火,宫燕语秋霖。

坐久忽闻笛,五湖烟水深。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,我认为这首《姑苏台》似乎描述了那处遥远的古迹,它高耸入云,仿佛在诉说着历史的沧桑。诗人登高远眺,俯瞰着那曾经的繁华之地,如今却只剩下野猿的磷火和宫燕的秋霖。

首联“高楼三百尺,落日几登临”,诗人以三百尺的高楼为背景,落日的余晖映照着这座古老的建筑,诗人不禁感叹自己登临此楼的次数。这一笔既是描写场景,又是展现出诗人的情愫。三百尺之高楼、落日之美景都是让人目眩神迷,这也似乎暗指这里曾有过的历史沉淀。然而,"落日"也有渐渐逝去的寓意,在这一点上也表现出了历史悠长而又无情的意境。

颔联“越国一尝胆,吴娃频捧心”,诗人用两个典故描绘了曾经的吴越争霸,越王勾践卧薪尝胆的故事和吴娃的悲惨命运。这既是对历史的回顾,也是对曾经的繁华落寞的感慨。吴娃的捧心之举似乎象征着曾经的繁荣已经消逝,只留下历史的痕迹。

颈联“野猿窥磷火,宫燕语秋霖”,诗人描绘了寂静的夜晚,野猿在月下发出磷火般的光芒,宫燕在秋雨中呢喃。这一联不仅是对夜晚的描绘,更是对历史变迁的感慨。夜晚中的猿声和燕语,给人一种深深的悲凉之感。

尾联“坐久忽闻笛,五湖烟水深”,诗人感慨良久,直到听见笛声才惊觉已久。五湖烟水深处,是历史沉淀的地方,也是诗人的情感所在。这一笔既有对历史深处的探寻,又有对现实的反思。

这首诗在语言上既有古韵之美,又有现代的审美感受。诗人通过对古迹的描绘,展现了对历史的反思和对现实的思考。而最后两句"坐久忽闻笛,五湖烟水深"更是将情感推向高潮,让人感受到诗人的情感深邃而又悲凉。这也正是这首诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号