登录

《江南谣》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《江南谣》原文

柳絮飞时话别离,梅花开后待郎归。

梅花开后无消息,更待明年柳絮飞。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈允平所写的一句描写春天的佳句诗——“柳絮飞时话别离,梅花开后待郎归”它主要描写的就是在仲春季节中景致给异乡之人与当地外出男女所带来的缠绵凄凉的乡情。“雁自高飞鱼自跃,江南何处不伤神。”这正是此诗的意境。

这首诗的现代文译文如下:

在柳絮飞舞的时候,人们开始相互道别,因为梅花开过后,他们期待着心上人的归来。然而,梅花开过之后,他们没有得到任何消息,他们只能期待明年的柳絮飞舞。

此诗不仅仅是对春天景色的描绘,更是对恋人离别的伤感描绘。通过这首诗,诗人向我们展示了江南水乡人们在外出时的不舍与无奈。这首诗在淡淡的忧伤中描绘出江南水乡的美丽与哀愁,同时也表达了诗人对江南水乡深深的眷恋之情。

“梅花开后无消息,更待明年柳絮飞。”这句诗更是表达了恋人离别后的无望与期待。诗人通过描绘梅花和柳絮这两个江南水乡最具代表性的景象,细腻而深情的勾画出人们面对离别的悲情和不舍,展现出了诗人深厚的文学造诣和深情的故土之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号