登录

《送赵知县归天台》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《送赵知县归天台》原文

自是中朝柱石材,西风尘土暗蒿莱。

河阳县里花初放,彭泽门前柳未栽。

准拟鸣珂来凤沼,徘徊抱玉下鸟台。

明朝琴鹤归何处,三迳故园多绿苔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你本是朝廷的中流砥柱,西风吹拂下,却只见蒿莱一片。在河阳县里花开初放,门前却未栽种柳树。你如约而来,鸣响着贵人的玉珂,降临到凤沼。然而在鸟台上,你徘徊不定。明天你的琴鹤将归何处?三径之处的故园早已长满绿苔。

诗人以饱满的热情歌颂了友人陈知县由龙门踏浪赴西部的过程,尾联更是勾画出一幅极具生活情趣的图景。但对功名失意而辞官回乡的官吏的深情厚意、赞赏、期望和恋恋不舍的心情都洋溢笔端,渲染出极浓的诗情。最后用典:“三径”,出自东晋诗人陶渊明的《归去来兮辞》,借指归隐者的居处。

这首诗在艺术表现手法上采用层层渲染的手法,通过语言和意境的渲染,把离别之情渲染得淋漓尽致。全诗情感真挚,言简意赅,委婉清晰,新颖流畅,极具韵味。诗中的“西风尘土暗蒿莱”既是写实,也寄寓了诗人的担忧和担忧,饱含着殷切期望之情。诗人没有过多地直接描绘友人任职的具体情形,而是用“鸣珂”“抱玉”等象征高贵身份的词语,为友人勾勒出一个高贵而威严的形象。

在总体上,这首诗表现了诗人对友人的深深敬仰和赞美,同时也表达了诗人对友人的依依惜别之情和对归隐生活的向往之情。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,值得一读。

原创赏析:

这首送别诗通过层层渲染,将离别之情渲染得淋漓尽致。诗中的陈知县如砥柱般立于朝廷之中,却因西风拂过而见蒿莱一片,形象地表现了他身处官场浮沉的背景。在河阳县里花开初放、门前却未栽种柳树的环境中,陈知县的到来犹如凤凰降临到凤沼一般令人期待。然而,他的归去却让诗人感到失落和惋惜。

诗人借用了陶渊明的“三径”典故,表达了对归隐生活的向往和对陈知县的依依惜别之情。在诗中,诗人以饱满的热情歌颂了陈知县的高尚品质和功业抱负,同时也表达了对他的敬仰、赞赏和恋恋不舍之情。整首诗情感真挚,言简意赅,委婉清晰,极具韵味。

在总体上,这首诗表现了诗人对友人的深深敬仰和赞美之情,同时也流露出诗人对仕途浮沉的无奈和对于归隐生活的向往。诗中的“自是中朝柱石材”一句,更是直接赞扬了友人的才华和品质,凸显了诗人对友人的高度评价和赞美之情。整首诗不仅表达了诗人对友人的深深怀念之情,也传递出诗人对于人生的思考和对于未来的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号