登录

《点绛唇·分袂情怀》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《点绛唇·分袂情怀》原文

分袂情怀,快风一箭轻帆举。暮烟云浦。芳草斜阳路。

输与闲鸥,朝暮潮来去。空凝伫。小桥樊素。金屋春深处。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《点绛唇·分袂情怀》是宋代诗人陈允平的一首词。词中描绘了离别时的情感,以及离别后对往事的回忆。

首先,词人用“分袂”一词,直接点明将要离别的情感,暗示了一种离别的沉重与不舍。随后,“快风一箭轻帆举”则是对离别的描绘,微风、轻帆、疾走的船只,勾画出一幅动人的离别场景。而在背景中,“暮烟云浦。芳草斜阳路”描绘了一幅苍茫的暮色画面,有如画面的烟雾缭绕在江岸上,草色萋萋,阳光洒在远处的小路上,景色苍茫而又凄美。

紧接着,“输与闲鸥,朝暮潮来去”则是将人的情感赋予到了物身上,用“闲鸥”来代表生活的淡然和无忧无虑。在作者看来,“闲鸥”可以无拘无束地随着潮来潮去,而自己却无法做到这一点,表达了词人对生活的无奈和感伤。

最后,“小桥樊素。金屋春深处”是对往事的回忆,表达了对过去美好时光的怀念。小桥边的樊素,金屋里的春意盎然,这些都是过去美好的回忆,让词人感到温暖和留恋。

总的来说,这首词以离别为背景,以人的情感为线索,通过描绘景色和表达情感,表达了词人对生活的无奈和感伤,以及对过去的怀念和留恋。在现代文翻译中,我们可以把这首词描绘的情感和场景用现代语言表达出来,让读者更好地理解词人的情感和心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号