登录

《柳梢青·和逃禅四首》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《柳梢青·和逃禅四首》原文

藓迹苔痕。香浮砚席,影蘸吟尊。雪正商量,同云淡淡,微月昏昏。

孤山往事谁论。但招得、逋仙断魂。客里相逢。数枝驿路,千树江村。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

藓迹和苔痕掩映着石板小径,石径上香炉袅袅香气吹拂砚台,柳树的倩影倒映在水边照应吟咏之樽。在微微的月色中,淡淡的云彩中,雪在静静的夜空中静静的飘落,像是在商量着什么,和云彩一样淡淡的,朦胧的。

回忆起孤山往事,已经无从说起,只能招来林逋的断魂,与他一同欣赏这美丽的夜色。在旅途中偶然相逢,驿路上有数不清的柳树,江村有千棵柳树在绽放新绿。

赏析:

这首词是和韵之作,以梅花为描写对象,对梅的姿态、神韵作了生动的描写。上阕先以“藓迹苔痕”点明地点,“香浮砚席”点明环境对梅花的烘托,“影蘸吟尊”展现出一幅酒樽映梅影的图画。过片二句写梅的含苞待放,在淡淡云雾中若隐若现,营造了一种朦胧美。结尾三句又以“数枝驿路,千树江村”来衬托这棵与众不同的“雪中花”,表达了对梅花的一种清雅又不失雍容华贵的赞美。

全词写景写人,用语精炼,用字间追求一点灵动和神韵,风格疏淡雅丽,是一首非常优秀的咏物词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号