登录
[宋] 陈允平
一从说法雨华台，棕叶蕉花几度开。
春尽瀑泉犹溅雪，地幽篁竹亦生苔。
临溪洗钵青猿过，背石持经白鸟来。
笑指庭前双柏树，住庵时节手亲栽。
赠雪宝
陈允平
一从说法雨华台，棕叶蕉花几度开。 春尽瀑泉犹溅雪，地幽篁竹亦生苔。 临溪洗钵青猿过，背石持经白鸟来。 笑指庭前双柏树，住庵时节手亲栽。
赏析：
雪宝是作者友人山中道场之僧。作者与他相知甚深，特作此赠诗。上四句全写山中景色，而将僧人置于画眼，使诗篇脉络毕现，人物形象跃然纸上。首句“雨华台”点出地点在山中，是僧人所居之所。“说法”，即僧人说法。何谓“说法”？其实很难说的清楚。“春尽瀑泉犹溅雪”一句通过侧面描写表现出了泉水之美、环境之幽和寺人的悠闲。最后一句话前后遥相呼应，照应前文而又饶有趣味地点明“住庵时节手亲栽”。这是一种借物抒怀的描写。该诗写得很有特色，从环境到人物都洋溢着诗情画意。
译文：
自从雪宝大师说法以后，雨华台上香客络绎不绝。棕榈树、芭蕉花不知开过多少回。春天已过完，瀑布泉仍带着春意溅起雪花，山间幽暗，那里的竹林和青竹也生长出一层绿茵茵的苔藓；我在小溪边看见大师用钵洗手洗脸青色的猿群从小溪边上经过也看他走过小山包背石上立经白鸟飞来。”大笑着指着屋前两棵高大粗壮柏树说到；“我这个暂居山中的处所都是大师亲手种下的柏树呀！
微信扫一扫
陈允平诗词推荐