登录

《渡江云·寿蔡泉使》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《渡江云·寿蔡泉使》原文

桐花寒食近,青门紫陌,不禁绿杨烟。正长眉仙客,来向人间,听鹤语溪泉。清和天气,为栽培、种玉心田。莺昼长,一尊芳酒,容与看芝山。

庭闲。东风榆荚,夜雨苔痕,满地欲流钱。爱墙阴、成蹊桃李,春自无言。殷勤晓鹊凭檐喜,丹凤下、红药阶前。兰砌晓,香飘舞袖斓斒。

现代文赏析、翻译

渡江云·寿蔡泉使

清明将至,桐花漫天飞舞,遍地春色,青门紫陌,行人的目光自然被四处招展的绿杨所吸引。寿星眉清目秀,一派仙风道骨,在这绿杨深处向人间飞来。你作为来向人间的长眉仙客,为何来此泉边溪畔呢?是无意间路过,还是对这儿的景致情有独钟?也许对你有深情的人不少,但现在清和的天气还不是缔结婚约的时候。你听着莺歌鸣唱,酌酒自饮,任凭时间匆匆流逝。

阶前红药也受着春风的恩泽,长势喜人。你住的地方十分幽静。东风吹拂榆荚飞落,春雨过后,青苔滋生,欲流钱似的绿满庭除。这儿桃李成行,如铺锦绣,春光自是更加宜人。连小鹊也因主人喜事将至而跳跃不停,丹凤也从南方飞来在红药阶前盘旋起舞。丹凤乃瑞鸟,在百花丛中独喜这红药,象征蔡泉使将来的伴侣十分吉祥富贵。此时此刻兰花正香飘满屋,歌女舞姿翩翩,等待着喜讯的传来。

陈允平作为流寓文人中的佼佼者,生活虽然安定下来,可是念念不忘收复失地。本词恰恰表明他作为一个有骨气的南宋遗民的身份和思想感情。整首词紧扣题意,章法有条不紊,语言清丽流畅,景物描写生动真实。

这首词在写作上颇具特色。它没有按照惯常的格式来写,而是独辟蹊径,别开生面。它首先用春天的自然景物渲染出一种生机盎然的景象,然后用飘逸的笔调将出渡江云的主题托出。因为作者当时身世浮沉不定,而蔡泉使又深谋远虑、才干出众、宦海风急波涌变幻莫测。他生性疏旷、不拘俗礼、无意功名利禄,所以在寿堂上用清酒相待,一同酌酒赏花自娱。这种知音相对的境界虽也感人情深却令人索然寡味!但这首词熔写景、抒情为一炉而又能很好地掌握其分寸。景物清丽、词意深婉、笔调疏宕飘忽而不显得松散;也有脉络清晰层次分明的节奏转换之妙作者不论是用词用意还是遣词造句都显示出不凡的功力,同时也赋予了整首词感人的魅力!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号