登录
[宋] 陈允平
风不定。吹漾一帘波影。归燕无期春正永。海棠眠未醒。
筝雁别来谁整。好梦不堪重省。闲看鸳鸯交素颈。凭阑襟袖冷。
现代文译文：
微风不起，湖面波澜微漾。归来的燕子还没有预期，而春天的脚步正悄然而行。海棠花还睡着未醒，小睡还没完成。筝雁分离后，谁还去收拾。我不愿再重新回顾那些美好的梦境，回忆只令人心中不由涌起一丝悲伤。我看着一对对鸳鸯颈交颈温存，倚着栏杆的我，感到心中的寂寞与寒冷。
原文赏析：
此为春闺怨词。全词以景起调，由“归燕”、“海棠”二典，点出暮春无行期的闺怨主旨，以下即纯用女主人公之笔墨，写其屏前忆梦，栏前盼归，又复看出其于碧波荡漾的帘影下，独自凭阑怀远之情。轻婉柔丽，深挚自然。此词一开头的“风不定”颇有境界。
当帷帘不齐匀的时候，满帘的乱波，就不单是个普通的风，而且包含着风起云涌、天昏欲变等种种象征的意义。所以三、四句即顺势而出，落笔不凡。五、六句就“归燕无期”和“海棠未醒”两个春事阑珊的景象，用“不堪重省”和“闲看”领起，一纵一擒，一扬一抑，使词情跌宕，词境深曲。然而整阕都是情语，都是省梦、盼归、怀远之情。所以有此深曲的结尾。结尾再由景及情，“凭栏襟袖冷”，活画出闺中思妇凭阑远望时内心的凄冷孤寂。全词写景、抒情都深曲宛转，“闲看”一句还参用拟人手法，将鸳鸯交颈的动态与主人公的孤寂凄冷的心境融而为一。思致微细，表现得沉着深刻。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐