登录

《即事》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《即事》原文

重重帘幕燕翩翩,尘锁朱楼十四弦。

榆火渐催寒食节,海棠花畔缚秋千。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

即事

宋 陈允平

重重帘幕燕飞檐,尘锁朱楼十四弦。 榆火渐催寒食节,海棠花畔柳秋千。

初春时节,燕子飞檐上,帘幕重重,燕子翩翩,欢快的景象与作者内心的愁闷形成对比。朱楼空锁,十四弦尘封,这是写景,也是写情,同时喻示了国家残破、时势乖蹇。

“榆火渐催寒食节”。榆火,指立春后榆树上的新火。《四时月令》说:“清明日取榆柳之火。”催,有临近之意。寒食节在清明前一天或两天,此日前后,禁烟火,改用树枝草木引火,故称“寒食”。这一句含有关盼、失望而归失望之情。一个“渐”字,表明寒食之近,从这一句来看,似有情不自禁之意。

“海棠花畔柳秋千”,最引人注意的是秋千与海棠。此时花开花落、秋千轻飏、人物尽非。写海棠如雪,尤富于暗示,在这一特定情景中使人隐约看到“怜惜”二字。“海棠花畔”也有人秋千,“花”与“柳”是比较写景,其余皆是渲染。其中包含着闲愁一缕、往事如烟一层。不过春意如此阑珊,有秋千而无笑语。人何在?引人相忆的正是此时、此处今已非。“重重帘幕”“朱楼”,朱楼翠阁为烟所笼、所封者如是,“朱帘”“朱栏”,一抹入眼皆是“朱”字,深屋是朱栏围绕的楼阁。“柳”在春日是相思之物;秋千之有暗示着小儿女们的游戏与欢笑。这些景物都带有诗人的情感。他完全沉湎于往事之中了。

诗人作此诗时可能面对的是一场破坏后的景象。他怀念那个时代的欢乐春光与太平盛世。诗中景物带有一种空寂、朦胧的色彩,这正是诗人心境的折射。

这首诗的特色在于以“朱栏”“柳秋千”等明丽的景物来表达一种哀伤的情感。“朱栏”和“秋千”都是欢快、幸福的象征,“柳”又常被赋予离别的象征。“朱帘”“朱栏”映衬空寂的楼阁,“海棠花畔”的秋千空悬,所余欢乐已如风吹云散。“柳”又暗含送别之意,这一切都表达了诗人对那个时代的深切怀念。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号