登录

《诉衷情·绿云凤髻不忄欠盘》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《诉衷情·绿云凤髻不忄欠盘》原文

绿云凤髻不忄欠盘。情味胜思酸。晓色露桃烟杏,空照脸霞丹。

花渐老,径苔闲。锦斓斑。怨红一叶,流水东风,好去人间。

现代文赏析、翻译

诉衷情·绿云凤髻不忄欠盘

绿云高耸凤髻,盘绕不散。品味情韵胜过醋酸。晨曦映照桃花杏花,空自红晕满面。

春花渐行老去,小径苔藓清闲。斑斓锦绣色美。怨恨红花飘落一叶,东风吹送流水。但愿化作春泥,滋养万木繁花,继续造福人间。

这是一首惜春词。上片写少妇惜春惜花的思想感情。绿云高耸的凤髻,在晓色中已显得不那么新鲜。这里“情味胜思酸”,用醋酸来反衬人们对春天的珍惜之情,十分贴切。“空照脸霞丹”,人们用胭脂打扮自己,是为了留住春天,春天也会怜惜这美丽的面容,不忍离去。下片写落花伤春之情。落花无情,流水有意,落花被东风吹送随流水而去,自然地联想到自己的命运。但词人并不悲观消沉,下片用“好去人间”作结,勉励残花落花要造福人间,表现了词人乐观向上的精神。

全词以惜花怀人为线索,层层深入地表达了词人的惜春思归之情。全词炼句和修辞手法都运用得当。第一句形象地写出了髻形的不完整,但实际上是将残髻、衰发十分贴切自然地联系在一起;用“不忄欠”为韵脚十分逼切地写出感叹之深和程度之重的效果来;落句中以伤情语结“东风流落之苦亦当含愧转增芳香以荐没”,显然也有自身的惬意流存。“将人情世态系之于自然景物的描述笔法经常见用于诗词,可为规律”,(《萤雪山馆酬道校梅廿韵(至正壬辰之岁》)是注意艺术构思的重要技巧的表现。在虚写伤情处读来韵味浓郁至味无穷 ,因而体会为情感无穷和陈氏这首《诉衷情令·春》要远比明代汤显祖《牡丹亭·春闺》[凭肩鸟箩]等尾声之笔在技巧运用和艺术效果上更为上乘得多。

这是古词常见的曲终奏雅的味道作法。在这里反而让人感到既意料之外而又情理之中,恰到好处地点染出了大好春色虽短犹存的情景意境而又能自出机杼道他人所未道,起到点石成金的效果。这种曲终奏雅或曰画龙点睛或曰卒章显志的笔法或作用或效果常常是“笔机高妙”而使“读者欲罢不能”。陈允平是南宋末年词坛上与刘辰翁齐名的词人,但他的词作虽流传后世的很多且都有明白无误的非诗者凭帖结算登记在内的出世所作中与他并无相关故而去检看他歌调风尚所长精心树立的是融刚于柔执心载盛甚其嬗繁媲丽蕊莺般的在雍容亮媚娟逸响颂醉人而兴舞的其他排声诗歌正如全部猜渡貌似囊中内容似是而非却极易吸引非爱饮人倾倒的对象那样尽管具有或激昂或清俊的雄奇成分亦只堪称作家业余创作的毫末技儿而已,从而不免为其生平行事的败笔所掩蔽湮没.今按《诉衷情令·春》略为铺叙成文以后且不难看出他是位有着精纯内功并致力于“温雅”路线的词人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号