登录

《赠新罗僧》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《赠新罗僧》原文

便帆才过日东来,浅色伽梨短样裁。

野鹤怨时心共远,海鲸降处定初回。

长年守律因师戒,中土传经为国灾。

几日应酬官事了,南湖听法雨华台。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

东方的帆船刚刚起航,僧人带来了新罗的佛教文化。 野鹤在远离尘世的地方修行,海鲸在深海中修行禅定。 长年遵守戒律是因为师父的教诲,在中原传播佛经却带来了灾难。 不久之后,他将处理完官场事务,那时我们可以在南湖的雨花台上听他讲经。

赏析:

这首诗描绘了一位来自新罗的僧人,他乘船东来,带来了异国的佛教文化。诗中表达了诗人对僧人坚韧的修行的赞赏,以及希望僧人在中原传经后,能帮助缓解国中诸多弊端的心态。在禅的语境中,这首诗呈现的是一股洗涤世俗纷扰,静心修炼的力量,使人们重新审视生活,不被浮世困扰。

整首诗氛围轻松愉快,通过描绘僧人的生活和修行,展示了禅的精神世界。诗人通过赞扬僧人的行为和修行,传达了对生活的理解和对禅的领悟。同时,诗中也表达了对僧人处理官场事务的期待,这反映了诗人对禅的影响力的期待和对社会问题的关切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号