登录

《蛮绣衾》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《蛮绣衾》原文

多情无语敛黛眉。寄相思、偏仗柳枝。待折向、尊前唱,奈东风、吹做絮飞。

归来醉抱琵琶睡,正酒醒、香尽漏移。无赖是、梨花梦,被月明、偏照帐儿。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的现代文译文和赏析:

“多情无语敛黛眉,我心中的那份情愫只因为不知道该如何诉说而眉头紧锁,借那枝头的柳条寄托我对远方那个心爱之人的深深思念。希望能够借助尊前的歌舞把这一片深情传达给那个人,但是结果恰恰相反,在这最美的时刻东风把我的情感吹得就像这树间的柳絮四处纷飞。”

回到了家里我宿醉未醒,猛然惊醒于琵琶的声音响起。 透过晓色看残照无情地把淡淡 的曙光透露。披衣起床情绪全无。在那春风暖夜里的酣梦早已经被一阵凄冷的晨露从枕席上带来又消退,在那时的闺情绮梦里居然是那种过度的幻境的场面!这般思绪更是不由得不让我伤感。“无赖是、梨花梦”再也没有比梨花更虚幻无情的事物了,梨花被晨曦普照时的繁华绮丽瞬间即逝,正是用来比喻自己那梦醒后的孤寂。

这首词将女子微妙的内心感受和情感变化刻画得细致入微,又恰到好处地运用了各种意象和比喻,表达了女子对情人的深深思念和情感失落。同时,词中又以春日景象作为背景,将情感与自然融为一体,加强了情感的感染力。整个作品情思细腻,词笔清丽,是宋代诗词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号