登录

《湖上》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《湖上》原文

流水断桥边,笙歌拥画船。

日酣花半醉,春困柳三眠。

策杖登云洞,观鱼上玉泉。

凤城归去晚,山锁万重烟。

现代文赏析、翻译

湖上

流水断桥边,笙歌拥画船。

日酣花半醉,春困柳三眠。

云洞藏修杖,鱼泉跃素钱。

凤城归路晚,烟雨锁重峦。

赏析:

这首诗是陈允平的一首名作,以其描绘的湖上美景和游山玩水的愉悦心情而著称。诗人将流水、断桥、笙歌、画船、花、柳等自然景物与游玩之事融为一体,以流畅的笔触,表达了诗人的喜悦之情。诗中描绘的景色清新自然,又充满生机,展现出一种恬静、舒适、闲适的生活态度。

现代文译文:

在流水潺潺的断桥边,笙歌四起,画船荡漾。花儿在阳光下半醉半醒,柳树在春困中时而舒展枝条,时而柔软下垂。我拄着手杖,登上了云洞,欣赏着水中的鱼儿跳跃出如白玉般的泉水。从湖上归来时,已是夜幕降临,只见那重峦叠嶂的山峰被云雾笼罩。

诗人利用丰富多彩的自然景色和细节,为我们呈现出一个闲适而又富有生活气息的湖上场景。在这宁静的画面中,诗人找到了游山玩水的乐趣,表达了对生活的热爱和享受。这首诗虽然看似简洁,却饱含着诗人对自然的敬仰和对生活的深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号