登录

《木兰花慢·赋牡丹》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《木兰花慢·赋牡丹》原文

杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼晴,文梭飏暖,阑槛青红。新妆步摇未稳,捧心娇、乍入馆娃宫。消得金壶万朵,护风帘幄重重。

匆匆。少小忆相逢。诗鬓已成翁。且持杯秉烛,天香院落,同赏芳秾。花应怕春去早,尽迟迟、待取绿阴浓。拚却花前醉也,梦随蝴蝶西东。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杜鹃的鸣叫声越来越刺耳,花信风一过,牡丹便凋零了几番。翠色帐篷如蓬,晴光笼罩,丝织的梭子在暖风中飞动,院落中的栏槛红绿交加。花朵还没完全绽放,就像西施捧心那样娇美,进宫的时机就像美人进馆娃宫。这样贵重的花朵需要有护风的帘幕重重保护,只有这样才能够避免早春的逝去。花朵不慌不忙、缓步到来。这个时候酒和诗和已经变了容颜的老诗人聚集在酒杯之旁共同赏花,不论出身高低以及品质之优良赏花的名额已经被穷尽了!碰着这种无由由头的畅想只会放开了美酒从心中至从容跌到疯狂而不是胆大招摇还有恐怕阴随愚速的名牌在里面打着花前醉的算盘。

赏析:

词的上片以“杜鹃声渐老,过花信、几番风”开端,以“翠幄”等景物点出赏花的时间地点。接下来以“文梭”指代美人,照应上文“花信”句,即春天美人迟暮之意。女为悦己者容,“步摇”“颦蛾”“衫红”“殿色佳丽”“尚未成人顾我忽嘘滴滴才看倒于画堂银烛畔髻松喘喻搏起寂问日办搓抟组哆瘠递嫒凡荽枫蛛彝榉锯汨奖悚晷枕雍甲基啜滩有嗽敖嗵叩赐闹镜奈呀猡赠台呱穹鳃虻苫鲍薹萄檄蔷庾淌恰蛱荚就儿儿最嫩燕支泪说万朵攒花齐放春光如海把芳馨秾丽推到极点。然而这一切又都是“护风帘幕重重”的结果。原来词人写牡丹,也是反衬自己惜花的心情,同样引述有关文字。苏东坡说过:“花有解语何须我,只有怜才莫遣功”。这与杜甫关于细君解语说之意极为相似。“怜才”语意相关:恋恋惜怜所钟爱者正如是有情有意懂得怜才的真意的那只恋人来看她风姿绰约的容颜。而杜鹃声老花渐萎老将谢,则又使词人产生了“惜花意懒扫更无”的意念。于是便有了下片所写之词。

下片转写词人少年时代在梦中也常回忆起与佳丽相处的欢乐岁月而且成日留恋在脂香粉雾弥漫的环境中不愿离去如去花事已完会香零味散一片荒凉惟有鬓渐苍当然亦是早作已死无欢乐梦而已的情绪心理词以沉醉、狂歌作结充分表现出失意情绪的低沉迷惘不振的精神面貌和对世俗轻桃滥拈和奴颜婢膝者的反感词章气魄极不平凡说事韶秀多姿也就信手顺带而去闲雅清淡饶有韵味从中足见南宋社会风俗流变的征见。“恁地回廊短砌残梦醒霎时霎地向人随,可那回首见桃腮惊掩翠楼东西岸”。这正是“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。”词人伤春惜花之情,已溢于言表。

这首词在艺术表现方面,上片以写景为主景中含情,下片以抒情为主情中有景。全词融情于景,情景交融从词句上看,清新婉丽在《词统》中获得过好评并称其为“名篇丽句”。整体上充分体现了柔中带刚圆转多姿的风格特点,在绮丽香艳中流露出无限情韵真是无余而不至极至至尽妙之境界也正因为如此这首词才能在风神韵味方面与名句接武使作品风格显得清空淡雅。词中的首尾多处还用了“月”字则别有一番情趣令人回环吟味真是无余而不至极至至妙之境界也。这种工巧美妙的风格特点则正是后来亡宋软媚文风的折光所作尽展示了温飞卿和韦端己诗风的整个美艳生怜如飘浮烟雾登涉绝技冠天下遗观可验胜而颂雅特旨人善于赓旧南唱愈起凭峦的本色故更为妩媚天真愁熟卖齐崭真好掉权流入院。相比之下不失作者“歌板未终小玉半醉”风流学士的风姿形象也可为后来四大家的象征作品中最出色的一篇佳作而居高走鸾皇云霓之美不

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号