登录
[宋] 陈允平
王谢堂前柳树苍，玉京坟上藓花黄。
无情又逐东风去，落日朱帘几断肠。
归燕
宋 陈允平
王谢堂前柳树苍，玉京坟上藓花黄。
无情又逐东风去，落日朱帘几断肠。
赏析：
这首诗写的是春燕。燕子随着季节的变化，来往迁徙，到了暮春时分，天气渐渐变暖，燕子也该北归了。作者把燕子作为春天迁徙的象征来咏，借以表达对春天的惋惜之情。
开篇一句化用东晋王导、谢安豪富的府第的典故。旧日豪门大族的庭院里，杨柳葱翠；在他们的陵园上，那古墓累累，藓苔已厚，花草成荫。“堂前”突出豪门旧院的特征；“柳树苍”，既是写实，又显示了庭院里的春色。
“玉京坟上”句，指帝王陵墓上的苔藓。“坟上”点出地点，与“堂前”相呼应；同时又暗示时节，因为苔花点点是早春的特征。以上两句对仗工整，而又能融合为一景。随着岁月的流逝，过去残留的春色似乎消失了；这里，“王谢堂前”所包括的时间上的变化对比物是无情的、趋时的，“苔花黄”、“又逐东风”所写的有情变化是被时序的车轮甩在后边的。“又”，富有转折及强调意义。显然静与动对比相衬，含蕴空灵，曲折地传达出作者伤春而逝的感慨。接下去，“无情”与“有情”二者迭次相对。“无情”，谓节序的推移依旧；“有情”，则人自多情。“断肠”二字从一“几”字中得来，原诗并没有具体描绘落日的景象。这里，“落日朱帘”一句就表现了燕子从王谢堂前归巢时黄昏中斜拂过朱帘似有似无的身姿，如刻画绝妙图画；这又是“无情又逐东风去”的有声衬托，变无声为有声。“断肠”作何解？理解为伤逝与留恋交织而织成的肠断一层比一层深的意味，便见得作者的情思绵密深曲。
这首诗与作者另作《秋千》诗比较相近：“银铃荡虚阁，飘忽下青空。日暮东风起，翩翩去不穷。”两诗都以描绘物象胜，而情融景中，写得含蓄而多情致。这当是作者伤春之作的共同特点。
译文：
当年王导、谢安府第门前苍老的柳树依然如故；帝王陵园上的藓藓苔花，开遍黄茸茸的一片。可是啊！这些无情的归燕又伴着东风飞去；夕阳落山时的朱帘也禁不住为它们洒下几多伤感泪珠儿。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐