登录
[宋] 陈允平
绣幕香温生暮寒，淡烟漠漠水漫漫。
吟残庚岭梅千树，梦绕湘江竹万竿。
风卷乱鸦栖古塔，雪迷孤雁落前滩。
一声玉笛人何所，更上南楼独倚栏。
原诗《仲冬南楼野望》呈现了一幅冬季傍晚时的景色。我通过重现这幅画，再表达出诗人所体验的情感和心境。
在寒冬暮色中，绣幕温暖而生出一丝寒意，烟雾淡淡的笼罩在水面上，勾勒出一幅寂静的冬日景色。此时，诗人身处庚岭，饱含感情地吟诵着千树梅花，似乎是在用诗词描绘心中的景致，也在梦想着湘江畔那万竿翠竹的场景。
古塔上的鸦群被风卷起，而前滩上孤雁迷失在雪中。此时一声悠扬的笛声传来，但笛声究竟从何而来，又是何处去，诗人无从知晓。在这样的氛围中，他再度登上南楼，独自倚着栏杆，似乎在寻找答案，也在感受冬日的寂静和孤独。
这首诗的情感深沉而细腻，通过描绘冬日的景色，表达了诗人内心的孤独和思考。同时，诗中也蕴含了浓厚的自然情感，诗人与自然相互呼应，让人感受到他与自然的亲密关系。
至于现代文译文，我会尽力将诗句中的意象和情感转化为现代语言。例如，“绣幕香温生暮寒”可以被译为“傍晚时分，绣帘散发出温暖的气息，带来一丝寒意”；“吟残庚岭梅千树”可以被译为“在庚岭吟诵诗词时，思绪飘向了千树梅花”；“一声玉笛人何所”可以被译为“一声悠扬的笛声响起，但究竟何处有人吹奏，诗人却无从得知”。这样的转换有助于理解诗句中的意境和情感。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐