登录

《暮秋游虎丘》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《暮秋游虎丘》原文

寂寞虚廊暗草莱,天风缭绕宝华台。

江空露冷蛟龙仗,殿古云深鹳鹊来。

山馆老松褰绿蔓,石坛芳桂落苍苔。

寒钟敲断枫桥月,半夜禅僧入定回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮秋游虎丘

寂寞虚廊暗草莱,天风缭绕宝华台。 江空露冷蛟龙仗,殿古云深鹳鹊来。 山馆老松褰绿蔓,石坛芳桂落苍苔。 寒钟敲断枫桥月,半夜禅僧入定回。

虎丘,苏州西山之余脉,虽不临河,但因吴王曾在这里葬剑,又传说有“夜半剑舞争高”之事,故每逢春秋佳日,士女云集,各逞手段,为苏州城中一大景观。然而在宋代之时,虎丘却因一场大火而变得“丘墟廓落”,景象荒凉。这首诗的开头“寂寞虚廊暗草莱”就是对这一景象的真实写照。

“天风缭绕宝华台”,尽管地方已经荒凉,但昔日堂皇景象仍依稀可辨。这句中一个“缭绕”字,把亭台楼阁的雕栏玉砌在苍松翠竹的掩映之中的气氛表现得尤为真切。这前四句,通过对昔日繁盛场面的记忆,用景色的凄凉反衬出作者的寂寞。“天风”一句通过境界的宏大开阔写心境的孤独惆怅,用语华美。

诗人并非来此游山玩水,他正为友人相聚而高兴,但想到知已难逢,世态炎凉,又使他满怀悲感。正当他思绪百结之时,“山馆老松褰绿蔓,石坛芳桂落苍苔”又是一番别有韵味的景色。山馆即虎丘别馆,是虎丘的一大景观。以“山馆”代虎丘别馆,“故人清绝处”拉近了与知己的距离。“绿蔓”二字恰到好处地把人与这一景观相连,“石坛”二句把游馆后的感觉。因为前四句全是写景已作了烘托。用清幽芳桂点缀幽僻之处很有韵味。“落”字与“探春”相映照,表现出桂树的苍老。绿蔓披拂、芳桂飘香、苔藓苍苍、松柏森森构成了山馆后院的独特景致。“探春客至梅花谢,斋僧房空菜蝶闲”。末二句点出了诗人此时此地所见之景均因人去而寂然无趣之故。所以说这一散愁之地在别馆深处且非一般人可以造访了。“探春”与“谢”、“客至”与“僧房空”、“梅开”与“蝶闲”,又是以表面事物的不同变化反衬出诗人感情上的变化。这一切在写作上用了衬托的手法,运笔之中可以感到其中的力量是强烈的。这中间有疏有密,而实以疏笔为主。诗人要扬己之所长,写心所苦,正是要以这淡笔抒情来反衬自己的身世之感与今昔之慨的深重!这就是古人所说的“古淡处还须稍着一字”,使得不近于枯淡的根本方法吧!读着这些诗作此想彼思,“眼前景只是心头事”(元无名氏《芦花被》楔子)。这一闲适幽静的景象也是萦绕心头的哀伤!其韵致固然可取;然而能透过一刹那间的感情火花写出这一强烈深沉的情思并使它表现在字里行间的这章法尤为可贵。这是善于以巧妙的构思抒写情思和情调、形神兼备的一个明证!最后两句收束全诗、情韵尤长。

这首诗的意境是:秋夜已深,寒意逼人;钟声袅袅,唤醒了游人的梦境。禅僧入定之后,一切烦恼都已忘却了。“寒钟敲断枫桥月”,这一句是全诗的警句。诗人抓住了秋夜寒钟这一具有特征性的音响,一下子就把人带到清寂的境界之中。“敲断”二字尤妙。一锤而破寂静之声,使全诗神韵顿开。钟声的传播是循着枫桥的方向而来,而时间又是在深夜时分,这就很自然地使人联想到枫桥夜泊的张继在此地安眠未醒的美梦被钟声惊断的情景。“半夜禅僧入定回”,从“敲断”二字生发出来。“半夜”与“深”字相对,而意脉不断;“禅僧”与“入定”相承,“入定”又照应了“天风缭绕”。“回”字则表现了

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号