登录

《恋绣衾》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《恋绣衾》原文

缃桃红浅柳褪黄。燕初来、宫漏渐长。任日转、花梢也,倚兰屏、犹未试妆。

秦鸾旧曲无心理,忆年时、相傍采桑。听绿树、娇莺啭,一声声、都是断肠。

现代文赏析、翻译

《恋绣衾》是宋代诗人陈允平的一首描写闺情词。以下是这首词的现代文译文及赏析:

“浅浅的缃桃,浅浅的柳黄,微红。燕子刚刚飞回,宫漏声也渐渐悠长。任凭太阳升高,花枝在阳光下摇曳,我靠着屏风,却还没有尝试去打扮。

旧时的采桑曲,再也不曾去听,回忆起那时,我们相依相偎在桑树间采摘桑叶。听着那绿树上的娇莺在鸣啭,一声声的啼鸣,都让我心碎肠断。”

这首词描绘了一个女子在春日里对过去的回忆和对未来的迷茫。她倚着屏风,无心打扮,因为她的心已经被过去的甜蜜和现在的孤独所撕裂。她听着莺声啭翠,感到断肠之痛。全词以女子的口吻,通过描绘春天的景象和她的内心感受,表达了她深深的哀愁和孤独。

这首词的语言优美,情感真挚,通过细节的描绘,让读者感受到了女子的内心世界。同时,词中也使用了许多象征春天的意象,如缃桃、柳黄、燕子、宫漏、花梢等,这些意象也增加了词的生动性和艺术性。

总的来说,《恋绣衾》是一首非常有感染力的闺情词,通过细腻的描绘和真挚的情感,让读者感受到了女子的孤独和哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号