登录

《糖多令(桂边偶成)》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《糖多令(桂边偶成)》原文

明月可中庭。萧萧络纬声。画阑秋,千树吹香。玉宇无尘凉似水。销不尽、许多清。

欲醉醉还醒。欲吟吟未成。拈金英、三嗅微馨。应有乘莺天上女,随风露、下青冥。

现代文赏析、翻译

糖多令·桂边偶成

明月洒落庭院,萧萧的络纬虫鸣声响彻。画栏外,千树桂花飘香。玉宇洁净无尘,凉意如水。这清雅绝尘的景象,任它销魂,也还是无法尽数描绘。

想沉醉却不得不在清醒中。想吟诗却未能成行。手拈金黄色的桂花,细细嗅来,微香萦绕。或许,桂花树上有乘着风露从天上来的仙女,她们会在这青冥之间,与我共享这清芬。

这是一首描绘桂花盛开的词,词人通过描绘月下桂花盛开的景象,表达了对自然的热爱和对生活的向往。那么就让我尝试着赏析一下这首词吧。

上片描绘了庭院中秋月下桂花盛开的景象。词人以明月为背景,描绘了络纬虫声、桂花飘香、玉宇无尘等景象,营造出一种清雅绝尘的氛围。“画阑秋,千树吹香”二句,以精炼的语言描绘了画栏外千树桂花盛开的景象,给人以目不暇接之感。“玉宇无尘凉似水”则以比喻和想象的手法,描绘了桂花盛开时如玉的洁净和清凉的感觉,如同水一般透彻。

下片词人表达了对这种美好景象的向往和陶醉之情。“欲醉醉还醒”二句,表达了词人对美好景象的留恋和无法尽数描绘的无奈之情。“欲吟吟未成”则表达了词人对生活的热爱和对自然的向往,但同时也表达了词人对生活的思考和反思,那就是虽然生活中有很多美好的事物值得我们去欣赏和享受,但是也需要注意适度,不要沉溺其中无法自拔。“拈金英、三嗅微馨”三句,则是以想象和比喻的手法,将桂花树比作乘着风露从天上来的仙女,与词人一同分享这清芬。这种想象和比喻既体现了词人对美好事物的向往和热爱,也体现了词人的浪漫情怀。

总的来说,《糖多令·桂边偶成》是一首描绘桂花盛开的词,词人通过精炼的语言和丰富的想象,表达了对自然的热爱和对生活的向往。这首词既有对美好景象的描绘,也有对生活的思考和反思,同时也体现了词人的浪漫情怀和人文素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号