登录

《郭西文孝庙》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《郭西文孝庙》原文

帝子宸游白玉京,江南遗庙尚丹青。

寝园月暗衣冠古,选阁云深笔砚灵。

清卫有威森凤戟,娇嫔无语倚龙屏。

太平天子尊儒学,锦帙黄封赐六经。

现代文赏析、翻译

以下是《郭西文孝庙》的现代文译文及赏析:

郭西文孝庙

帝王驾临江南的时候,在画中游赏,现在遗留下来的寺庙仍然保留着当年的丹青。寝园在月光下显得阴暗,穿着古装的祭服依稀可见,选择名士进馆阁深得圣旨笔墨灵秀之气。皇家有严明的卫兵象征着武威,使人们害怕;王妃静静无声,依靠着龙形的屏风。天子遵循正道尊重儒学,皇家赐下锦制的书套珍藏皇家的六经。

诗人描写江南旧地依然保持宸游过的场景而怀念过去一代的先帝的丰功伟业。“白玉京”运用修辞手法是巧比、新创。“衣冠古”“龙屏”借用典故颂扬天子儒雅崇儒风范,又能突显文人正得圣时。“威”“秀”“闲”象征整个气运由于承平天子之意重视尊崇儒家风气下的表现出较为轻缓与民息远之势情蕴而真性发出由衷而自。最后四句也包含对皇朝尚遗事——皇家祭礼典重古文化的记念以盛赞宋廷礼仪的讲究以及赐经的风泽厚重

宋陈允平(生卒年不详),字无己,号西山,祁门县灯塔人,居家城关西隅。性格刚强直爽。其祖是著名词人陈俊卿(1117—1186)。曾任过参知政事,亦官亦文,爱国忧民,执政后坚持抗战。宋理宗端平年间(1234-1236)西山作罢后闲居14年。“抗金敢作《风》人意”(郭麟《茶香室丛钞》卷二十三),而此词既颂扬宋帝后重儒之隆古盛世又怀恋风流如许事如烟之往事尽化纸上思乡恋古之情感崇敬贤臣,慨叹往事今昔盛衰。表达了诗人热爱故乡、赞美故乡的思想感情。此诗与词都极富地方特色,语言优美、典雅、凝练、意蕴丰厚。此诗的韵脚“京”“灵”“戟”“屏”“经”押的是平声。《西山访妙湛上人》描写寻友之旅风尘奔波之情愫是一篇言真情畅的神品在赠唱之余时透逸俊赏兴会酣流之势人矣而仙乎。“卿卿不改心如水。”遗调是平淡深远山绿是怅美的长卷由此得知妙湛上人正是这样一位至纯至洁、无染无杂的高僧道友,游山玩水清赏佳境为访上人而踏青故而有兴抒怀吧!因此作者借着这首诗来赞叹古人以励自己奋进的人生追求和爱国情怀吧!也由此感悟自己身处困境时应该“忧国忧民”把大好青春年华用于报效祖国服务于人民“而不可虚度也”(谢灵运)“发愤忘食乐以忘忧”(孔子)也因陈氏兄弟文才出众、人品高洁且均怀才不遇同样遭弃置被起用后为抗金复国大业作出了巨大贡献的祖辈激励吧!总之这首诗及词不仅富有诗情画意和豪放奔放的阳刚之气,而且更充满着敬慕贤达、抗金报国、热爱家乡的激情和悠悠乡情古意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号