登录
[宋] 陈允平
上苑乌啼，中洲鹭起，疏钟才度云窈。篆冷香篝，灯微尘幌，残梦犹吟芳草。搔首卷帘看，认何处、六桥烟柳。翠桡才舣西泠，趁取过湖人少。
掠水风花缭绕。还暗忆年时，旗亭歌酒。隐约春声，钿车宝勒，次第凤城开了。惟有踏青心，纵早起、不嫌寒峭。画阑闲立，东风旧红谁扫。
原创赏析：《探春（西湖十咏·苏堤春晓）》
晨曦初现，西湖畔苏堤上的鸟啼声开始唤醒这宁静的清晨。一只鹭鸟从水面上跃起，它洁白的身影与初升的阳光交相辉映，形成一幅生动的画面。紧接着，悠扬的钟声随着云雾缭绕的空气轻轻飘出，与早晨的新鲜气息交融。
尽管一缕轻烟尚在焚香的热度之中慢慢飘散，香料屋子的气氛便已经在温馨的灯火之中扩散开来，说明时间的推移和黄昏即将的到来。透过尘埃蒙蒙的窗幔，往日温馨而沉醉的梦境仍在继续，梦中仿佛又回到了那芳草萋萋的时刻。
他无奈地挠头搔首，起身卷起窗帘，望向苏堤，寻找着什么。他看到了什么？是那六桥烟柳的美丽景象。一叶小舟从远处驶来，停靠在西湖边，大概会有人乘着小舟从西湖上游来，在早晨湖上的人少时过来欣赏西湖美景吧。
水面的风吹起的水波似花般簇拥在一起，她们是否在默默回忆那些曾经共度的美好时光？歌楼的钿车、华丽的车盖在街头游荡，一定还在不断地庆祝春天的到来吧。远处城门逐渐打开，熙熙攘攘的人群涌向京城。
然而，只有他仍然怀着踏青的心情，即使早早起床，也不畏惧寒冷的清晨。他独自站在画栏边，看着东风中静静飘落的旧红花瓣，那是春天的痕迹，也是他心中深深的怀念。
现代文译文：
在乌鸦的啼鸣声中，唤醒了苏堤的清晨。水面的鹭鸟飞起，伴随着钟声悠悠穿过云雾。晨曦中，轻烟袅袅，焚香的气息温暖着微弱的灯光，昨夜的梦还在芳草中回荡。卷起窗幔，眼前的六桥烟柳如画。
小舟轻轻划过水面，停靠在西湖边。等待着游人欣赏这早春的美景。风吹水波似花簇拥在一起，仿佛在回忆往昔的歌酒欢聚。远处城门缓缓打开，人群涌向京城，钿车宝勒的声音隐约传来。
只有他独自站在画栏边，看着东风中静静飘落的旧红花瓣。只有他怀着踏青的心情，早早起床，不畏惧寒冷的清晨。那旧时的欢乐，那曾经的年华，都化作了这深深的怀念和思念。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐