登录

《补陀山》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《补陀山》原文

茫茫东海东,古洞石玲珑。

蓬岛三山近,华夷一水通。

鱼龙多变化,日月自虚空。

此境元非幻,人心隐显中。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈允平所写的一首诗《补陀山》,展示了一种广博宇宙和历史规律的魅力,也就是心性的逍遥自如与真实的历史社会实践并进的人生理念。我将试图对其进行一次现代文的赏析,以此来进一步揭示这首诗的美感及其表达的人生理念。

第一句“茫茫东海东,古洞石玲珑”,以“茫茫”为开头,刻画出了海洋的无边无际和深远莫测。其中,作者也提及“古洞石玲珑”,体现了自然的坚硬和纹理细腻。由此引出诗的主题——补陀山,这个地理位置独特的岛屿。

第二句“蓬岛三山近,华夷一水通”,诗人巧妙地以蓬莱、方丈、瀛洲等古代神话中的海上仙岛来形容补陀山,表现了其神秘和令人向往的特质。同时,“华夷一水通”又体现出补陀山的地理位置的重要性,它连接了中原和边疆,沟通了不同的文化和民族。

第三句“鱼龙多变化,日月自虚空”,鱼龙的多变,日月的永恒,象征着自然界的无穷变化和时间的永恒。这既是对自然规律的赞美,也是对人生无常和永恒的哲理思考。在人生之旅中,我们都如同鱼龙,有无数的可能性;而时间如日月,静静地注视着我们的人生历程。

第四句“此境元非幻,人心隐显中”,在此,“此境”无疑是指补陀山这个实景,“幻”字直接表现了这个自然界的奥妙,表明它的存在并不神秘,但却又如此奇特。而“人心隐显中”,揭示了人们对于世界的认知和理解。我们看到的并非是世界的全部,人心隐藏的深处还有更广阔的世界等待我们去发现和领悟。

总结来看,这首诗展现了陈允平对于自然的深深敬仰和理解,他通过对补陀山的描绘,揭示了自然界中的多样性和人类历史的广大视野。他提倡人与自然和谐相处,鼓励人们追求自由的人生,追求无畏的心境。此外,这首诗还以一个象征——鱼龙、日月——表明了变化和永恒的主题,进一步启示我们要保持一颗乐观进取、超越自我、豁达旷放的心态去面对人生路上的各种困难和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号